Translation for "в пятнадцать лет" to english

В пятнадцать лет

• at fifteen
• in fifteen years

Translation examples

at fifteen

А он думал, с чего это я в пятнадцать лет все ещё мочился в постель?
Why did he think I was still wetting the bed at fifteen?

in fifteen years

Эти пятнадцать лет, скажем, он провел, притворяясь временно безработным актером, и это неизменно сходило за правду.
For instance he had spent those fifteen years pretending to be an out of work actor, which was plausible enough.

— Пятнадцать лет назад, — промолвил Дамблдор, — впервые увидев шрам на твоем лбу, я догадался, что он может значить.
“I guessed, fifteen years ago,” said Dumbledore, “when I saw the scar on your forehead, what it might mean.

Он был осужден, с допущением облегчительных обстоятельств, в Сибирь, в каторгу, на пятнадцать лет, и выслушал свой приговор сурово, безмолвно и «задумчиво».
He was convicted, but with extenuating circumstances, and condemned to hard labour in Siberia for fifteen years. He heard his sentence grimly, silently, and thoughtfully.

Я спрашиваю у Скитер, имеет ли она в виду брата Дамблдора, Аберфорта, пятнадцать лет назад осужденного Визенгамотом за противозаконное использование магии, что привело в то время к небольшому скандалу.
I ask whether Skeeter is referring to Dumbledore’s brother, Aberforth, whose conviction by the Wizengamot for misuse of magic caused a minor scandal fifteen years ago.

– Это я пятнадцать лет слышу, – сказал Гарри. – Пятнадцать лет вы не скандалили.
“After fifteen years,” said Harry. “You haven’t been snotty fifteen years.”