Translation for "в прояснять" to english

В прояснять

• to clarify

Translation examples

to clarify

Они проясняют текст.
They clarified the text.

Он проясняет сам процесс.
It has clarified the process.

а) прояснять и разрешать вопросы осуществления;
(a) Clarify and resolve questions of implementation;

Я надеюсь, что это проясняет ситуацию.
I hope that clarifies the situation.

Проясняли же мы вопрос относительно 2006 года.
What we were clarifying was the issue of 2006.

Только сейчас начинают проясняться гендерные измерения глобализации.
The gender dimensions of globalization are only beginning to be clarified.

Проясняются технически трудные вопросы проверки.
Technically difficult verification issues have been clarified.

Эти дискуссии лишь затемняют, а не проясняют основные проблемы.
These debates have served to conceal and not to clarify basic issues.

В определенной степени этот вопрос проясняют решения различных судебных инстанций.
This scope is clarified by the following jurisprudential considerations.

И эта гипотеза усложняет и затемняет наше познание вместо того, чтобы упрощать и прояснять его.
But this hypothesis merely complicates and obscures our understanding instead of simplifying and clarifying it.

Она растет и проясняется...
It magnifies and clarifies...

Ситуация постепенно проясняется.
The situation is beginning to clarify.

Память его тоже проясняется.
Memory, too, is becoming more clarified.

Сдаваясь, Питт проговорил: – Давайте, инспектор, прошу вас. Проясняйте, что вам нужно. Проясняйте. Не хочу вам мешать.
As if reading this, Pitt said, “So. Clarify, Inspector. Clarify. Please do. Don’t let me stop you.”

Они удивительным образом проясняли запутанные вопросы.
They had the unique quality of clarifying issues.

Один-другой стаканчик прочищают мозги, проясняют мысли.
The odd glass helps thought and clarifies many a muddy problem.

Сочетание слов «незаконнорожденный» и «завоеватель» действительно проясняло дело.
The juxtaposition of bastard and conquest clarified matters indeed.

Луна сдвинула луч чуть в сторону, и постепенно буквы начали проясняться;
She moved the light, and gradually the print clarified;

«Тьфу, пропасть!» Обретение фактов вроде бы должно прояснять мысль.
Gah . The acquisition of facts was supposed to clarify thought.

Страх кристаллизует ее мотивацию, закаляет волю, проясняет разум.
Fear crystallized her reason, hardened her will, clarified her options.