Translation for "в противоположность этому" to english

В противоположность этому

• in contrast to
• in contrast

Translation examples

in contrast

76. В противоположность этому динамика торговли стран СНГ характеризуется иными тенденциями.
In contrast, the trade pattern is different for the CIS countries.

В противоположность этому ни один хорват не репатриировался в районы Хорватии, оккупированные сербами.
In contrast, not a single Croat had returned to the Serb-occupied parts of Croatia.

В противоположность этому доля Европы сократилась с 13 до 11 процентов.
In contrast, Europe's share declined from 13 to 11 per cent.

В противоположность этому правительство Республики Черногории заявило о своей заинтересованности в его ратификации.
In contrast, the Government of the Republic of Montenegro has indicated an interest in ratification.

В противоположность этому численность городского населения более развитых регионов растет медленно.
In contrast, the urban population of the more developed regions is growing slowly.

В противоположность этому серьезным вызовом для международного сообщества является трагедия в Дарфуре.
In contrast, the tragedy of Darfur poses a grievous challenge to the international community.

В противоположность этому женитьба на Окте была скорой, но очень простой.
In contrast, Xavier’s rushed marriage to Octa was good, but simple.

В противоположность этому фигура, пробиравшаяся среди горы мусора, передвигалась медленно и осторожно.
In contrast, the figure picking through the sheltered mountain of debris was doing so with deliberation and care.

В противоположность этому жизнь, согласно взглядам Старейших, говорит Джаан, создаст в конце концов Бога, станет Богом.
In contrast, Jaan says life, if it follows Elder star, will at last create God, become God.

В противоположность этому полезно будет привести пример неэффективной цели, которую можно было бы изложить примерно так: «Я собираюсь способствовать тому, чтобы в мире стало меньше зла».
In contrast, an example of an ineffective goal would be something like, ‘I am going to help make the world less evil.’ This concentrates on the negative, creating unnecessary unpleasantness and stress.