Translation for "в предыдущие годы" to english

В предыдущие годы

• in previous years

Translation examples

in previous years

В предыдущие годы, земельная собственность госпиталя обеспечивала госпиталю треть его дохода.
In previous years the hospital's landed estates furnished the hospital with one third of its revenue.

Как и в предыдущие годы барон фон Витцлу отправил людей на поиски своего сына.
As in previous years, Baron von Witzlow sends a search party. to look for his missing son.

Полагаясь на память, матриархи ведут свои семьи к тем источникам воды, что спасли их в предыдущие годы.
Relying on memory, the matriarchs lead their families to those special water holes that saved them in previous years.

Как и в предыдущие годы, выпускники прошлых времен Ривердейла приедут в город,чтобы вспомнить свои молодые, беззаботные деньки.
As in previous years, graduates from days of Riverdale Past will come to town to relive their more youthful, more carefree days.

За этот день я сделала больше, чем за весь предыдущий год.
I’d done more this day than the previous year.

Ответ значился на обложке: декабрь предыдущего года.
The answer was printed on the cover : December of the previous year.

Сандерс открыл секцию за предыдущий год: пусто.
He opened the cabinet for the previous year: empty.

— Нет значительных перемен по сравнению с предыдущими годами, — ответила Миллер.
“No significant change from previous years,” replied Myller.

Напоминал о ходе времени и календарь за предыдущий год — 19...
Also connected with the passage of time was a calendar for the previous year, 19—.

Предыдущий год был годом больших приливов, когда погибло двести тысяч человек.
The previous year had been the time of the great tidal wave when two hundred thousand had died.

За предыдущий год более четырех тысяч евреев были арестованы гестаповцами на улицах Берлина.
In the previous year, more than four thousand Jews had been arrested by the Gestapo in the streets of Berlin.

Во время кампании предыдущего года в Месопотамии молодой офицер показал себя надежным и находчивым.
The young officer, during the course of the previous year's campaign in Mesopotamia, had shown himself to be resourceful and reliable.

№ 1906 идентифицировал труп, поскольку неоднократно видел жертву в районе патрулирования в предыдущие годы.
R/O 1906 was able to make identification of the victim because of familiarity of having seen victim in the area in previous years.

Проверив баланс предыдущего года, он нашел в том же разделе меньшие суммы, но никаких упоминаний годом раньше.
He checked back and discovered a smaller capital expenditure charged to the same item in the previous year, but nothing at all in the year before that.