Translation for "в правлении" to english

В правлении

• in the board
• on the board

Translation examples

in the board

180. Правление постановило учредить ревизионный комитет Правления.
180. The Board decided to establish an Audit Committee of the Board.

42. Постоянный комитет Правления проводит свои заседания, как правило, на заключительном этапе каждой очередной сессии Правления — и в отличие от Правления по нечетным годам — с целью рассмотрения вопросов, переданных ему Правлением.
42. The Standing Committee of the Board usually meets at the end of each regular Board session and, in lieu of the Board, in odd-numbered years, to deal with matters delegated to it by the Board.

Председатель Правления отметила, что роль Правления не включает микроуправление деятельностью Фонда.
The Chair of the Board noted that it was not the role of the Board to micromanage the Fund's operations.

Сам доклад и его представление Правлению отличались, по мнению Правления, профессионализмом, краткостью и обоснованностью.
The Board found the report and its presentation to the Board professional, concise and well substantiated.

Правления и организации
Boards and organizations:

Каждый член правления может быть смещен Советом торговли и земледелия (ныне комиссией Тайного совета) по выслушивании того, что он может сказать в свою защиту.
Any committee-man might be removed by the Board of Trade and Plantations, now by a committee council, after being heard in his own defence.

— Но ведь есть еще Правление.
But there is a Board in the background.

— Конечно, существует Правление.
Of course there is a Board.

— Правление ничего не израсходует.
Board expenditure nothing.

Правление подождет!
The Board can wait!

Я даже не входила в правление.
I wasn’t even on the board.

Этот акционер – член правления?
Is that shareholder a member of the board?

– Мартин тоже входит в правление.
Martin is on the board too.

Было созвано совещание правления.
There was a meeting of the board of directors.

В четыре у нас заседание правления.
There is a board meeting at four.

У нас в правлении черный!
We've got a board room black!"

on the board

Обсуждения в Правлении
Discussion in the Board

Потому что вы в правлении?
Because you're on the board?

Мой брат там в правлении.
My brother's on the board.

Просто место в Правлении.
It's just a seat on the board.

В правлении 20 человек.
There are 20 people on the board.

Их только семь в правлении.
There's only seven on the board.

Я даже не входила в правление.
I wasn’t even on the board.

– Мартин тоже входит в правление.
Martin is on the board too.