Translation for "в понимании быть" to english

В понимании быть

• in the understanding of being
• to be understood

Translation examples

to be understood

обеспечить его понимание
Ensure it is understood

Не все из них поддаются полному пониманию.
Not all are fully understood.

Важно обеспечить понимание их характера.
It is important that their nature be understood.

У всех соответствующих сторон должно быть четкое понимание
clearly understood by all concerned

обеспечение понимания и транспарентности рисков;
Ensuring risks are understood and made transparent;

В результате добровольчество получает больше понимания и признания.
As a result, volunteering is better understood and appreciated.

Имеется ли в организации понимание желаемых общих результатов проекта?
Are desired outcomes understood by the organization?

Необходимо обеспечить понимание важности социальных аспектов.
The importance of the social dimension needs to be understood.

Друзья проявили понимание.
All of them understood.

К этому он отнесся с пониманием.
He quite understood that.

Я выслушивал все это с пониманием.
I listened to all this and I understood it.

Я всегда был далек от понимания его этой особенности.
I have never understood this about him.

Однако есть вещи, не поддающиеся пониманию.
But some things can never be understood.

Но он знал, что ответного понимания ему не добиться.
Then he realized that he would not be understood.

Он нахмурился и посмотрел на нее с пониманием:
He frowned and looked at her as though he understood.

Может быть, человек не так нуждается в любви, как в понимании.
Perhaps one did not want to be loved so much as to be understood.

— Да, она интересовалась ими. Я с пониманием отнеслась к ее интересу.
She wanted to know. I understood that.

Эразм решил, что это признак понимания.
Erasmus took this to mean that he understood.