Translation for "в первый раз был" to english

В первый раз был

• the first time was
• it was first

Translation examples

the first time was

В первый раз было труднее всего.
The first time was the hardest, man.

Во второй раз, а ей и в первый раз было тяжело.
That's the second time she's been in there... and the first time was rough.

Подписать их в первый раз, было самой сложной вещью в моей жизни.
Signing them the first time, was the hardest thing that I have ever done.

... в первый раз было лажево, и кольца не было, так что...
Thank you. .. the first time was kind of seat of the pants and I didn't have a ring, so...

В первый раз было ужасно, но я только родила Дрю и нужно было принять решение - бросить Джейкоба, отца моего ребёнка или закрыть глаза на его неверность.
The first time was awful, but I'd just had Drew and I had to make a decision - to leave Jacob, the father of my child... ..or turn a blind eye to his infidelity.

Не в первый раз. Далеко не в первый.
It was not the first time.

В первый раз. Да-да, в первый раз!
Yes, for the first time!

it was first

Первая сессия (первая часть)
First session (first part)

Первый пункт, первая строка:
First paragraph, first line

A. Первая оценка (первый этап)
A. First evaluation (first phase)

Первая сессия (первая и вторая
First session (first and second resumptions)

Первый шаг, говорю тебе, первый шаг;
A first attempt, I tell you, a first attempt;

– Первый день и первая кровь.
First day, first blood.

Первая любовь и первая утрата.
First love, and first loss.

Пришедший первым первым и обслуживается.
First come, first served.

Первое, самое первое, сказал я себе.
First things first, I told myself.