Translation for "в первой части" to english

В первой части

• in the first part

Translation examples

in the first part

Именно, а еще было маленькое музыкальное произведение в первой части фильма которое отлично повдело итоги, они "бриллиантовые псы".
Exactly, and there was a little piece of music in the first part of the film that summed it up perfectly, they are diamond dogs.

Что мы видим здесь в первой части 1 2 главы Книги Откровения, это символическое изображение векового конфликта между Христом и сатаной.
WHAT WE SEE HERE IN THE FIRST PART OF REVELATION 1 2 IS A SYMBOLIC PORTRAYAL OF THE AGE-OLD CONFLICT BETWEEN CHRIST AND SATAN.

Вы подразумеваете флорентийского поэта, Данте Алигьере, сэр. В первой части "Божественной Комедии" Виргилий водит его по девяти кругам ада.
You are perhaps thinking of the Florentine poet Dante Alighieri, sir, who, in the first part of his Divina Commedia is conducted by Virgil through the nine circles of hell.

Он работал над Лунным проектом для НАСА и с точки зрения ракетного инженера, начал приглядываться, что было написано в первой части книги Иезекииля.
He worked on the moon project for NASA and, from the mind of a rocket engineer, started to look at what was written in the first part of the Book of Ezekiel.

Вундт показывает в первой части названной статьи, что имманенты — идеалисты, субъективисты, сторонники фидеизма.
Wundt shows in the first part of this article that the immanentists are idealists, subjectivists and adherents of fideism.

Я прошел весь путь наблюдений, до самого конца! В первой части сна я ехал на крыше железнодорожного вагона, приближаясь к туннелю.
I had gotten all the way down into the sleep itself! In the first part of the dream I’m on top of a train and we’re approaching a tunnel.

Дня два после странного приключения на вечере у Настасьи Филипповны, которым мы закончили первую часть нашего рассказа, князь Мышкин поспешил выехать в Москву, по делу о получении своего неожиданного наследства.
Two days after the strange conclusion to Nastasia Philipovna's birthday party, with the record of which we concluded the first part of this story, Prince Muishkin hurriedly left St. Petersburg for Moscow, in order to see after some business connected with the receipt of his unexpected fortune.

Первая часть была закончена.
The first part was over.

— Ну вот, первую часть закончили.
Okay, we got the first part.

Первая часть оказалась самой сложной.
The first part was the hardest.

— Вот эта первая часть — мой номер.
That first part is my number.

Первая часть – не дипломатично.
The first part of what it said wasn't diplomatic.

— Ну, первая часть для тебя уже не новость.
The first part, you already know about.

Первую часть бомбы теперь снарядили.
The first part of the bomb was now live.

– Вы сказали, что первая часть замечательная.
You said the first part was wonderful.

Первая часть ее замысла не удалась.
The first part of her quest was abortive.

Или вся та первая часть была обманом?
Was all that first part swindle?