Translation for "в пачках" to english

В пачках

• in packs

Translation examples

in packs

В сжатом виде эта же информация воспроизводится на пачках для патронов.
The information is abbreviated on the sub-packs.

Большая часть самой пачки будет покрыта графическими предупреждениями о вреде курения для здоровья.
Graphic health warnings will cover most of the pack.

В частности, с лета 2014 года на каждой пачке табака будет размещено предупреждение для беременных женщин.
After consultations and issuance of a relevant decision by the summer of 2014, an alert to pregnant women is to appear on cigarette packs.

Можно было бы указать конкретные размеры предметов, которые не следует извлекать из опечатанной части или помещать туда; речь идет, например, о пачке сигарет.
A specification of the size of the object that should not be removed from or introduced into the sealed part could be indicated, e.g. a pack of cigarettes.

Всего лишь пять стран, в которых живет 4 процента населения мира, отвечают самым высоким стандартам в отношении предостерегающих этикеток на пачках сигарет;
Just five countries, with 4 per cent of the world's population, meet the highest standards for pack warnings.

Между прочим, у меня с собой есть образец, дающий представление о том, как будут выглядеть табачные пачки в Австралии, когда в следующем году это законодательство будет принято.
In fact, I have a mock-up here of what tobacco packs will look like in Australia when these laws come into effect next year.

Со следующего года вся табачная продукция в Австралии будет продаваться одинаково упакованной во внешне непривлекательные пачки темно-коричневого цвета.
From next year, all tobacco products in Australia will be sold in packs that will be required to have the same packaging, in the same unattractive dark brown colour.

В Турции аналогичная политика осуществляется в масштабах всей страны, власти потребовали продавать сигареты с устрашающими этикетками-предостережениями на пачках и увеличили налоги на табачные изделия.
Turkey has adopted similar policies nationwide, and also mandated graphic cigarette pack warnings and raised tobacco taxes.

Ребёнком, я и понятия не имела, что их продают в пачках.
As a kid, I had no idea they were sold in packs.

Он добавил еще пачку: — Две пачки.
He added the other pack. 'Two packs.'

Но если хочешь, хоть всю пачку.
Or even the whole pack.

Только пачка сигарет.
Except a pack of cigarettes.

— По три пачки в день.
“Three packs a day.”

Это была пачка сигарет.
It was a pack of cigarettes.

Помощник прокурора приканчивал пачку за пачкой смолистых «Голуаз».
An assistant prosecutor smoked his way through pack after pack of tarry Gauloises.

Она протянула пачку.
She held out the pack.

Она кинула ему пачку.
She slid the pack across the table.