Translation for "в ответ на вопрос" to english
Translation examples
Подробные ответы на вопросы обследования в части, касающейся инноваций
Detailed responses to survey questions on innovation
АНАЛИЗ ОТВЕТОВ НА ВОПРОСЫ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В ФОРМЕ ДОКЛАДА
II. Analysis of the RESPONSES to the questions in the reporting format
II. АНАЛИЗ ОТВЕТОВ НА ВОПРОСЫ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В ФОРМЕ ДОКЛАДА
II. ANALYSIS OF THE RESPONSES TO THE QUESTIONS IN THE REPORTING FORM
В связи с этим ниже приводятся ответы на вопросы Комитета:
In this connection, the responses to the questions posed by the Committee are as follows:
На мониторе высвечивался ответ на вопрос Хазелиуса.
In response to Hazelius’s question, more words appeared on the screen.
В ответ на вопрос: «Эми говорит язык существ?» она ответила:
In response to the question “Amy talk thing talk?” She
– Я ушибся о стену, – пробормотал он в ответ на вопрос Флэйма, что с ним.
"I bumped into a wall," he muttered in response to Flaim's question.
В ответ на вопрос Регины она лишь дернула ухом.
In response to Regina’s question, she only jerked her ear.
— Я мало что в этом понимаю, — ответил Томас — это был его обычный ответ на вопросы такого рода.
“Dunno as I understand it,” Thomas Kellaway answered—his usual response to such questions.
Из ответов на вопросы Джефа было ясно, что никто из них не заметил ничего необычного по возвращении домой.
In response to Jeff’s questions, it was clear that none of them had noticed anything unusual when they returned home.
Он резко выпрямился на скамейке, — глубоко вдохнул и совершенно по-глупому поднял руку, как бы собираясь ответить на вопрос.
He jerked upright on his bench, gulped again at the air, thrust his hand up foolishly, as if in response to some question or other.
Двигатель лимузина взвыл, он прыгнул вперед и был уже в воздухе, когда из коммуникатора донесся ответ на вопрос. — База Сибил, — сказал Гарвин, — я Янус Шесть.
The lim’s drive whined, and it jumped forward, airborne even as the com crackled a response to Njangu’s question. “Sybil Base,” Garvin said. “This is Janus Six.
Информация служит ответом на вопрос, причем не может быть ответа без вопроса.
Information is an answer to a question and there is no answer without a question.
Соответствующая информация содержится в ответе на вопрос 71.
Refer to the answer given in question 71.
Ответы на вопросы Контртеррористического комитета, представленные Латвийской Республикой
ANSWERS TO THE QUESTIONS OF THE COUNTER - TERRORISM COMMITTEE
Он не полностью удовлетворен ответами на вопрос 19.
He was not fully satisfied with the answers given to question 19.
Затем он кое-как нацарапал ответы на вопросы Макгонагалл, накатал что-то насчет правильного обращения с лукотрусами для Граббли-Дерг, с трудом доковылял до кровати, рухнул на нее не раздеваясь и мгновенно заснул.
He then dashed off answers to the questions Professor McGonagall had set them, cobbled together something on the proper handling of Bowtruckles for Professor Grubbly-Plank, and staggered up to bed, where he fell fully clothed on top of the covers and fell asleep immediately.
Впрочем, удовлетворительных ответов на вопросы “как” и “зачем”
Satisfactory answers to the questions of “how” and “why”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test