Translation for "в основном из-за" to english

В основном из-за

• mainly due
• mainly due to

Translation examples

mainly due

Был период, когда он оказался в опале, в основном из-за того, как его преподавали в школах.
There was a spell there where it fell out of favour mainly due to the way it was taught in schools.

Физическое неудобство было минимальным и в основном из-за длительной неподвижности. Ленг сидел в лабиринте пробирок, проводов, мониторов, измерителей.
Physical discomfort was minor, mainly due to prolonged immobility while connected to a labyrinth of tubes, Wires, monitors, meters.

Они были скорее всего те самые 2 человека, которых я ненавидела больше всех в этой школе, в основном из-за тех неприятных слухов разворачивающихся обо мне, когда я делала очень явные вещи с ними.
They were quite possibly the two people I hated most at this school, mainly due to some nasty rumors they'd spread about me doing some very explicit things with them.