Translation for "в осажденном" to english

В осажденном

• in besieged
• the besieged

Translation examples

in besieged

А. Доступ к осажденным районам
A. Access to besieged areas

Численность жителей в этих осажденных районах:
The number of individuals besieged in these areas are:

Осажденные будут потрясены.
The besieged would be stunned.

А осажденный без припасов — это человек погибший.
A besieged without food is a dead man.

Это его дом, его осажденный замок, а он – оборотень.
This is his home, this besieged castle;

Еще один «пайпер» летал в осажденный Иерусалим.
Another Piper Cub flew into besieged Jerusalem.

Нельзя вечно жить в осажденном доме.
A man cannot live in a home that is forever besieged.

Откуда такая тишина в осажденном городе?
How could a besieged city be so silent?

Дверь отворилась, и мы оказались в осажденном городе.
When this door swung back, we were in the besieged city.

А это значит — борьба. Как в осажденном городе.
But it’s a battle. It’s like being in a city and being besieged.

Стригои нашли легкую добычу в этом осажденном городе.
Strigoi would have found easy prey in the besieged city.

Это все равно, что жить в осаде, быть осажденным нуждой.
it's like living through a siege, besieged by the cost of necessities.

the besieged

А между тем единственно для меня Пирогов в Париж телеграфировал и осажденный Севастополь на время бросил, а Нелатон, парижский гофмедик, свободный пропуск во имя науки выхлопотал и в осажденный Севастополь являлся меня осматривать.
Well, I can assure you it was entirely on my account that Pirogoff telegraphed to Paris, and left Sebastopol at the greatest risk during the siege. Nelaton, the Tuileries surgeon, demanded a safe conduct, in the name of science, into the besieged city in order to attend my wounds.

Дверь отворилась, и мы оказались в осажденном городе.
When this door swung back, we were in the besieged city.