Translation for "в обороне" to english

В обороне

adverb

• on the defensive

Translation examples

on the defensive adverb

:: Национальный колледж обороны, министерство обороны (1983 год).
National Defense College, Ministry of Defense (1983)

Министерство обороны
Department of Defense

:: министром обороны;
the Minister of Defense;

Грэйсон держит нас в обороне.
Grayson keeps us on the defensive.

Не нравится мне быть в обороне.
I don't like being on the defensive.

Республиканский флот в обороне и потеснён.
The Republic fleet is on the defensive and pushed to the brink.

Нью-Йорк стал активнее в обороне под конец.
As New York begins to show life on the defensive end.

Держись в обороне, сохраняй дистанцию в дерево между вами
Stay on the defensive, keep your distance with a tree between you.

Вы проводите всю жизнь в обороне, сдерживая всех,но... мы все на вашей стороне.
You're going through life on the defensive, keeping everyone back but... we're all on your side.

А вот вам, Рон и Гермиона, не следовало так быстро отказываться от обороны.
Ron, Hermione, you shouldn’t be so quick to lower your defenses.”

Нам нужны люди, которые организуют оборону проходов в школу…
We’ll need somebody to organize defense of the entrances or the passageways into the school—”

Однако у него, как и у всех нас, есть свои слабости, и я уверен, что ты единственный, кто может пробить его оборону.
However, he has his weaknesses like the rest of us, and I believe that you are the one person who might be able to penetrate his defenses.

Этот поселок – ключевой элемент целого сектора харконненской обороны, центр технического обеспечения, ремонта и снабжения. Здесь жили техники, инженеры и ремесленники. За занавесями кто-то кашлянул.
It was a key village, home of artisans and technicians, maintenance center for an entire Harkonnen defensive sector.

— Что нам действительно необходимо решить, — сказала Гермиона, без раздумий бросая в мусорную корзину «Теорию оборонной магии» и беря с пола «Обзор магического образования в Европе», — так это куда мы отсюда отправимся.
“What we really need to decide,” said Hermione, tossing Defensive Magical Theory into the bin without a second glance and picking up An Appraisal of Magical Education in Europe, “is where we’re going after we leave here.

– Активность в обороне?
Aggressive on defense?

Упорная оборона, и вот…
A strong defense and…

— Не для агрессии, а для обороны.
Not for conquest but for defense.

- Субъективной обороне?
"Subjective defense?

— А как с обороной здесь?
What of our defenses here?

Министр обороны: Конечно, нет.
DEFENSE MINISTER: Of course not.

– Из расходов на оборону, где же еще?
Defense, where else?

Оружие обороны от чего?
Defense against what?

Их заботит оборона планеты.
They are concerned with defense.