Translation for "в обеспечении" to english

В обеспечении

• in providing

Translation examples

in providing

d) <<Фонд обеспечения персонала>> означает Фонд обеспечения персонала ОБСЕ;
(d) "Provident Fund" means the Provident Fund of OSCE;

d) <<Фонд обеспечения персонала>> означает Фонд обеспечения персонала Комиссии;
(d) "Provident Fund" means the Provident Fund of the Commission;

d) <<План обеспечения персонала>> означает План обеспечения персонала ВПС;
(d) "Provident Scheme" means the Provident Scheme of UPU;

Фонд обеспечения персонала на местах и Фонд обеспечения персонала
Area Staff Provident Fund and Vienna Headquarters Area Staff Provident Fund

- Обеспечение методологий
-Providing methodologies;

e) <<участник Фонда обеспечения персонала>> означает участника Фонда обеспечения персонала ОБСЕ.
(e) "Provident Fund participant" means a participant in the Provident Fund of OSCE.

e) <<участник Плана обеспечения персонала>> означает участника Плана обеспечения персонала ВПС;
(e) "Provident Scheme participant" means a participant in the Provident Scheme of UPU;

И настоящее сотрудничество в обеспечении поддержки МПМ для тех, кто хочет выгоды от членства в МПМ.
And real cooperation in providing S.I.U. support for those who want the benefits of S.I.U. membership.

– Она оставила им финансовое обеспечение.
“Financially she’d provided for them.

Обеспечение безопасности было делом крайне прибыльным.
Providing security was a lucrative business.

Ты займешь трон, уже обеспеченный наследником.
You will take the throne already provided with an heir.

Действие: обеспечение судебной поддержки после разорения центра.
Action: providing judicial support after the ruin of the center.

— Командиру стражи Нирину и стражникам Дэсимы за обеспечение безопасности и транспорт.
oTo Commander Nirin and the Deshima guards for providing security and transport.

Она встала и поблагодарила госпожу Арету за обеспеченную ею конфиденциальность.
She rose and thanked the lady Arete for arranging this interview and for providing for its confidentiality.

- Предмет оказался кристаллом, дубликатом того, что предназначался для обеспечения связи с Визигодредом и Зиндаджирой.
It seemed to be a stone, a crystal, a duplicate of the object meant to provide contact with Visigodred and Zindahjira.

С того момента, как целью становится «обеспечение занятости», потребность отступает на второй план.
When providing employment becomes the end, need becomes a subordinate consideration. “Projects”

Перед дворцом установили временные палатки, где происходило то, что в Эстонии считается обеспечением мер безопасности.
Outside the palace was a tented makeshift vestibule, providing what passed as security in Tallinn.

Но мост, построенный в первую очередь из соображений «обеспечения занятости», — это совершенно другого рода мост.
But a bridge built primarily “to provide employment” is a different kind of bridge.