Translation for "в новых направлениях" to english

В новых направлениях

• in new directions

Translation examples

in new directions

Новые направления в мировой экономике
New directions for the world economy

Ну, я думаю, если бы я училась в этой школе. И хотела бы вступить в кружок пения, я бы пошла в "Новые Направления".
Well, I guess if I was a girl in this school, and I wanted to be in a singing group, I'd be in New Directions.

Все в порядке? Послушайте, нам нравится, что мы вернулись в "Новые Направления", но нам жаль, что мы последний год в хоре и мы упустили возможность исполнить Майкла.
Look, we love being back in New Directions, but we hate that we missed our one chance this year to do Michael.

Это придало новое направление его мыслям:
It gave a new direction to his thoughts.

— Тогда я доверяю тебе найти новые направления действий.
“Then I leave it to you to discover new directions.”

Его уже захватило новое направление работы.
David nodded curtly, already absorbed in the new direction of his work.

— Это не было поворотом нашего проекта в новом направлении.
“He hadn’t just taken the project in a radical new direction.

Вновь долгое молчание. Вновь новое направление разговора.
Another long silence, another infuriating new direction.

— …компанию в новом направлении, но никто ничего толком не знает…
'… company in a new direction, apparently, but no-one knows exactly what he's …'

Это произошло так, как если бы кто-то другой повернул его тело в новом направлении.
It was as if someone else had arranged his body to face a new direction.

Многие уже считали себя инициаторами нового направления в эволюции человечества.
Many believed that they were the initiators of a new direction in humanity's evolution.

Я собираюсь указать им новое направление - нечто, о чем они никогда раньше не мечтали.
I’m going to point a new direction for them —something they’ve never dreamed before.”

Как свидетельство этого нового направления науки, транзитная лента связала два города.
As a token to this new direction of science, the transit-ribbon was commissioned to link the two cities.