Similar context phrases
Translation examples
В нем ясно показано, что расизм чужд кубинскому обществу, о чем свидетельствует, например, число смешанных браков.
It clearly demonstrated that racism was not a predominant feature of Cuban society; that was attested to, for example, by the number of interracial marriages.
Пункт 1 следует пересмотреть, с тем чтобы в нем ясно налагалось обязательство вместо, как представляется, простой констатации факта.
Paragraph 1 should be revised so that it clearly imposes an obligation rather than seeming simply to state a fact.
a. Это предложение отражает предложение делегации Японии, поскольку в нем ясно определен контекст, в котором должно иметь место поведение.
(a) The proposal reflects the proposal submitted by Japan, since it clearly establishes the context in which the conduct must take place.
Было высказано мнение о том, что такая возможность уже учтена в формулировке "если в нем ясно не указывается намерение стороны, делающей предложение, считать себя юридически связанной в случае акцепта".
It was felt that such a possibility was already covered by the phrase "unless it clearly indicates the intention of the party making the proposal to be bound in case of acceptance".
3. Тот факт, что первый пункт проекта преамбулы фигурировал в других конвенциях Организации Объединенных Наций, ни в коей мере не преуменьшает его значимости, поскольку в нем ясно провозглашаются идеалы Организации, которые вдохновляли работу Комиссии.
3. The fact that the first paragraph of the draft preamble had appeared in other United Nations conventions did not diminish its validity in the least, as it clearly stated the ideals of the Organization that informed the Commission's work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test