Translation for "в неаполь" to english

В неаполь

• to naples
• naples

Translation examples

to naples

События в Неаполе
The "events of Naples"

Неаполь, Италия
Naples, Italy

Муниципалитет Неаполя
Municipality of Naples

Дискуссия за круглым столом в Неаполе, Италия, организованная в сотрудничестве с Торговой палатой Неаполя и "Текноборса".
Roundtable discussion in Naples, Italy, in cooperation with the Naples Chamber of Commerce and Tecnoborsa.

Она была организована ООН-Хабитат в сотрудничестве с правительством Италии, регионом Кампания, провинцией Неаполь и муниципалитетом Неаполя.
It was organized by UN-Habitat, in collaboration with the Government of Italy, the region of Campania, the province of Naples and the municipality of Naples.

- Давай вернемся в Неаполь.
- Let's go back to Naples.

Знаешь, мы едем в Неаполь.
- Okay, we're going to Naples.

Ты ждёшь автобуса в Неаполь?
You're waiting for a bus to Naples?

Чезаре во Франции. Эвакуирован в Неаполь.
Cesare to France, Lucrezia to Naples.

Зачем вы приехали в Неаполь?
What's the... nature of your visit to Naples?

Если ему понадобится поехать в Неаполь?
If he were to ride back to Naples?

Мы отправляемся в Неаполь в течение часа.
We ride to Naples within the hour.

Почему ты не хочешь ехать в Неаполь?
Why don't you want to go to Naples?

Согласно сообщениям того времени флот Франции был значителен еще до экспедиции Карла VIII в Неаполь.
The marine of France was considerable, according to the notions of the times, before the expedition of Charles VIII to Naples.

Франции стоило бы вновь овладеть Неаполем, если бы она могла сделать это своими силами, но она не должна была добиваться его ценою раздела.
Therefore, if France could have attacked Naples with her own forces she ought to have done so; if she could not, then she ought not to have divided it.

Поэтому герцог стал высматривать новых союзников и уклончиво вести себя по отношению к Франции — как раз тогда, когда французы предприняли поход на Неаполь против испанцев, осаждавших Гаету.
And from this time he began to seek new alliances and to temporize with France in the expedition which she was making towards the kingdom of Naples against the Spaniards who were besieging Gaeta.

Самое близкое место, куда ты можешь вылететь, это Неаполь. — Тогда в Неаполь!
The nearest you could fly to is Naples.” “Naples, then!”

— Он такой же большой, как Неаполь?
‘It is not as large as Naples?’

И я осталась в Неаполе.
And in Naples I remained.

Это был просто Неаполь.
This was merely Naples;

Ему нужно было в Неаполь.
He wanted a ride to Naples.

А Неаполь нуждался в благословении.
Naples needed blessing.

Очень подходит для Неаполя.
Very appropriate for Naples.

— В Неаполе, в тюрьме инквизиции.
In Naples at the Inquisition prison.

С торговцем антиквариатом в Неаполе.
An antiques dealer in Naples.

– Я уезжаю в Неаполь.
‘I’m just taking off for Naples.

naples

- Обратно в Неаполь.
Back to Naples.

Джон уже в Неаполе.
John's reached Naples.

Добро пожаловать в Неаполь.
Welcome to Naples.

Как было в Неаполе.
Just like Naples.

Мы отправляемся в Неаполь.
We're leaving for Naples.

В Неаполе ночью опасно.
Naples isn't safe at night.

Возвращение Мессии в Неаполь.
...Messiah back in Naples... 09,06,2005