Translation examples
Он не нашел времени для этого.
He has not yet found the time to do so.
В одиночку я бы ее никогда не нашел>>.
Alone I would never have found her.
КЦПМД нашел их в минных районах.
CMAC found them in the mined areas.
Он тут же нашел изуродованное тело своей дочери.
It was then he found the mutilated body of his daughter.
Заявитель не нашел никаких следов своего отца.
The complainant found no trace of his father.
В последнем докладе он не нашел ответа на этот вопрос.
He had found no response to that concern in the latest report.
Верховный суд не нашел оснований опротестовывать эти решения.
The Supreme Court found no reason to challenge these decisions.
— Я нашел его! — прошептал он. — Я нашел Фламеля!
“I’ve found him!” he whispered. “I’ve found Flamel!
А если бы ты его не нашел!
If you hadn’t found him, Hagrid!”).
Я нашел вам сокровища.
I found the treasure.
И наконец он этот номер нашел.
At last he found it.
— Он нашел Грегоровича.
He found Gregorovitch.
Там, где ты нашел его сегодня.
Just where you found him today.
— Так вот кто нашел мое письмо!
That boy found it!
— Да нет… я вас быстро нашел…
“No… I found you okay…”
— Посмотри, что я нашел.
“Look what I’ve just found—”
– Так ты нашел Жемчужину? – Нашел.
"You found the Pearl?" "I found it."
— Нашел. — Ты нашел дохлую кошку?
“Found it.” “You just found a dead cat?”
Он нашел его. Джекоб нашел арбалет.
He’d found it. Jacob had found the crossbow.
– А я нашел его могилу. – Что ты нашел?
'And I've found his grave,' said Tommy. 'Found what?'
– Я нашел их там же, где сегодня нашел их ты – на этой самой стене.
I found them exactly where you found them,
Так я нашел Крепость? – Нашел, приятель.
“Croaker, eh? Then I’ve found the Fastness.” “You’ve found it, friend.”
Калиф нашел ему цену, нашел безошибочно.
Caliph had found his price, found it unerringly.
И в один прекрасный день он нашел его. Он нашел бомбу.
And one day he found it. He found the bomb.
Я нашел им дров для очага. Нашел еду.
I found them food.\