Translation for "в начале сезона" to english

В начале сезона

• at the beginning of the season

Translation examples

at the beginning of the season

Для обработки одного гектара однократно в начале сезона наносилось 2,3 литра состава.
Treatment of 2 to 3 L/ha was carried out once at the beginning of the season.

Продукт наносится из ранцевого распылителя и обработка проводится однократно в начале сезона.
The product is applied by means of backpack sprayer and treatment is carried out only once at the beginning of the season.

"Ранний картофель получают из ранних разновидностей и/или собирают в начале сезона в стране происхождения".
Early potatoes are obtained from early varieties and/or are harvested at the beginning of the season in the country of origin.

я сократил 30 парней,когда у нас были пробные в начале сезона
I cut 30 guys when we had tryouts at the beginning of the season.

ѕотому что в начале сезона мой з€ть просто€л 50 часов, держась одной рукой за пикап, который когда-то принадлежал этому 'рэнку.
Because my brother-in-law, at the beginning of the season, stood for 50 hours with one hand on a pickup truck that that guy used to own.

— Какая трагедия, — сказал он. — Это может плохо кончиться для нас в начале сезона.
“What a tragedy,” he said. “It may be bad for us at the beginning of the season.

Он уже просил ее стать его женой в начале сезона, до того как стало известно о ее помолвке с Дунканом.
Jonathan had asked her at the beginning of the Season as well, before it became known she was already engaged to Duncan.

– он показывает на мяч, лежащий на его столе, – ни черта не заработаешь. Вот он. Я в самом начале сезона распорядился, чтобы его покрыли позолотой и надписали. Ты так здорово играл, и я был так в тебе уверен.
He pointed at the football on his desk. “There it is. I had it gilded and lettered clear back at the beginning of the season, you looked so good and I had so much confidence in you—it was meant to be yours at the end of the season, at a victory banquet.”

В начале сезона он послушно сопровождал ее на рауты и маскарады, но вскоре она начала выезжать либо с Эндрю, либо с Робертом – оба были в Лондоне, и она предпочитала их небрежное сопровождение заботливости Ричарда.
At the beginning of the season he dutifully conducted her to routs and bals masqués, but soon she began to go always with either Andrew or Robert, both of whom were in town, and whose casual chaperonage she much preferred to Richard’s solicitous care.

В начале сезона команда еще не расчихалась, но к старту розыгрыша Европейского кубка обрела форму и в середине сентября разгромила австрийцев со счетом 6:1 – прекрасная демонстрация, которая, как мы надеялись, надолго запугает весь континент.
There was a little hiccup at the beginning of the season, but the team had found their form by the time the European Cup started in the middle of September: they crushed the Austrian champions 6-1, a magnificent performance which we believed would scare the rest of the continent rigid.