Translation for "в начале беременности" to english

В начале беременности

• at the beginning of pregnancy
• in early pregnancy

Translation examples

at the beginning of pregnancy

В конце 1995 года женщины, имевшие небольшой вес в начале беременности, составляли почти 12 процентов от общего числа беременных женщин.
At the end of 1995, women with low weight at the beginning of pregnancy constituted almost 12 per cent of pregnant women.

in early pregnancy

Это обычное дело в начале беременности.
That’s normal during early pregnancy.

– Разумеется, – мудро кивает врач. – Многие пары воздерживаются от сношений в начале беременности… – Да при чем тут секс? – удивляюсь я. – Речь о шопинге.
“Absolutely.” Dr. Braine nods understandingly. “A lot of couples abstain from intercourse in early pregnancy.” “I didn’t mean sex!” I say in surprise.

Он рассказывал скорее с гордостью, чем с беспокойством, о недомогании жены в начале беременности, будто это делало честь его мужским качествам, и у доктора Пларра вертелся на языке вопрос: «А кто же, по-вашему, отец?»
He talked with pride rather than anxiety of his wife's troubles in her early pregnancy as though they were a kind of compliment to his prowess until Doctor Plarr was almost ready to exclaim, "But who do you suppose is the father?"