Translation for "в настоящее время считается" to english

В настоящее время считается

• currently considered
• it is now considered

Translation examples

currently considered

Это будет всего лишь означать, что вызывающая возражение фраза в настоящее время считается неприменимой.
It would merely indicate that the offending sentence was currently considered to be inapplicable.

В результате показатель зачисления-нетто в настоящее время считается наиболее подходящим для целей оценки.
As a result, net enrolment is currently considered the most appropriate measure.

Вполне возможно, что это различие покажется более спорным для тех, кто в настоящее время считает, что они находятся за пределами системы здравоохранения.
More challenging probably will be the difference for those who currently consider themselves to be outside of the health system.

Несмотря на незначительный экономический рост в 2009 году, Центральноафриканская Республика в настоящее время считается страной, обделенной помощью.
Despite having experienced modest economic growth in 2009, the Central African Republic was currently considered an aid orphan.

Государства-члены и представители основных групп выразили обеспокоенность по поводу того, что в настоящее время считается статическим методом участия.
Both Member States and representatives of major groups have expressed their concerns regarding what is currently considered a static method of participation.

Он отметил очевидность того, что ни одна из территорий, которые Ассамблея в настоящее время считает несамоуправляющимися, не отвечает критериям полного самоуправления.
He noted that it was evident that none of the Territories currently considered non-self-governing by the Assembly had met the criteria of full self-government.

На основе реалистичных прогнозов будущих рыночных условий в настоящее время считается, что для рентабельной добычи и сбыта нет приемлемых перспектив в обозримом будущем.
On the basis of realistic assumptions of future market conditions, it is currently considered that there are not reasonable prospects for economic extraction and sale in the foreseeable future.

С другой стороны, некоторые не облагаемые налогом элементы - особенно выплачиваемые в денежной форме, - которые в настоящее время считаются незачитываемыми для пенсии, следует считать зачитываемыми.
On the other hand some of the non-taxable elements, especially those in cash, that were currently considered to be non-pensionable, should be considered pensionable.

В силу применения швейцарскими властями принципа равенства режима международных организаций статус ВПС в настоящее время считается идентичным статусу других расположенных в Швейцарии организаций4.
Since the application of the Swiss authorities' principle of equality of treatment of international organizations, the status of UPU is currently considered identical to other Swiss-based organizations.

Однако в настоящее время считается, что более детальные меры, связанные с созданием потенциала, выходят за рамки этого вопроса и должны решаться в рамках общей работы по созданию потенциала.
However more detailed actions related to capacity building is currently considered being outside the scope of this issue and should be dealt within the overall work on capacity building.