Translation for "в настоящее время сосредоточены" to english

В настоящее время сосредоточены

• currently focused

Translation examples

currently focused

Деятельность по этой программе и ее структура в настоящее время сосредоточены на следующих направлениях:
Its activity and structure are currently focused on:

Усилия в этом направлении в настоящее время сосредоточены на опыте стран осуществления экспериментальных проектов <<Единство действий>>.
Efforts in that direction are currently focused on the experiences of the programme pilot countries on "delivering as one".

Сотрудничество с ФАО в настоящее время сосредоточено на двух направлениях - реализации Программы повышения плодородности земель и связывании углерода.
Co-operation with FAO is currently focused on two issues - the Soil Fertility Initiative and carbon sequestration.

В соответствии с приоритетами, установленными Контртеррористическим комитетом (КТК) Управление в настоящее время сосредоточило свои усилия на мероприятиях, предусмотренных для этапа A.
In accordance with the priorities set by the Counter-Terrorism Committee (CTC), the Office currently focuses on stage A concerns.

Правительство в настоящее время сосредоточило свои усилия на назначении префектов и супрефектов, которые, как предполагается, будут направлены в северную и западную части страны.
The Government is currently focusing on appointing préfets and sous-préfets, who are expected to be deployed to the north and west.

50. Это общее видение служит руководящим ориентиром для переговоров, которые в настоящее время сосредоточены на вопросе разделения полномочий на объединенном острове.
50. This common vision has guided the negotiations, which are currently focusing on power-sharing arrangements in a reunited Cyprus.

Бутан является участником уже нескольких международных и региональных конвенций о защите и поощрении прав детей, и в настоящее время сосредоточен на принятии национальных мер в отношении этих прав.
His country was already a party to several international and regional conventions on the protection and promotion of the rights of children, and was currently focusing on implementing national measures concerning those rights.

37. Делегация Соединенных Штатов проинформировала Рабочую группу о том, что проводимая в этой стране работа по ртути в настоящее время сосредоточена на разработке технологии уменьшения выбросов из работающих на угле электростанций.
The delegation of the United States informed the Working Group that its work on mercury was currently focusing on developing technology to reduce emissions from coal-fired power plants.

12. После завершения переговоров по Роттердамской и Стокгольмской конвенциям поддержка Отделом ЮНЕП по химическим веществам разработки международной политики в настоящее время сосредоточена на дальнейшей разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.
Following the completion of negotiations for the Rotterdam and Stockholm Conventions, support by UNEP Chemicals for international policy development is currently focused on the further development of a strategic approach to international chemicals management.

4. Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов в настоящее время сосредоточил свою тематическую работу на добывающих отраслях, действующих в пределах территорий коренных народов или вблизи от них (см. A/HRC/18/35).
4. The Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples is currently focusing his thematic work on extractive industries operating in or near indigenous territories (see A/HRC/18/35).