Translation for "в настоящее время находится" to english

В настоящее время находится

• currently located
• it is currently

Translation examples

currently located

Из них 1 миллион человек в настоящее время находится в Северном и Южном Киву.
Of these, 1 million are currently located in North and South Kivu.

Должности, которые в настоящее время находятся в Найроби и Момбасе, будут переведены в Сомали.
Posts currently located in Nairobi and Mombasa will be transferred to Somalia.

Секретариат Сети для оценки состояния здравоохранения в настоящее время находится в штаб-квартире ВОЗ.
The Health Metrics Network secretariat is currently located in WHO headquarters.

14. Штаб Сил в настоящее время находится в Эн-Накуре, но в свое время будет переведен в Тир.
14. The headquarters of the Force is currently located in Naqoura but would be relocated to Tyre in due course.

Мы приступили к проведению двустороннего и многостороннего диалога с теми странами, в которых в настоящее время находится часть нашего культурного наследия.
We have entered into bilateral and multilateral dialogue with the countries where the property is currently located.

Охваченные призывом проекты нацелены в первую очередь на те районы, где в настоящее время находится бóльшая часть затронутого кризисом населения.
Projects proposed in the appeal focus particularly on the districts, where the majority of the affected population is currently located.

Позднее он затронул вопрос о переселении оправданных, а также тех, кто отбыл наказание и в настоящее время находится в Аруше.
He later addressed the issue of the relocation of acquitted persons, as well as those who had completed their sentences, who were currently located in Arusha.

Политические функции Управления Генерального секретаря в Афганистане и Пакистане, которое в настоящее время находится в Исламабаде, будут переданы представительству в Джелалабаде/Кабуле.
The political functions of the Office of the Secretary-General for Afghanistan and Pakistan, which is currently located at Islamabad, will be transferred to the office in Jalalabad/Kabul.

Те же источники сообщили Группе о том, что штаб-квартира Мукулу в настоящее время находится к северо-западу от Эрингети в лагере «Мадинат таухид муахидина».
The same sources informed the Group that Mukulu’s headquarters was currently located north-east of Eringeti at a camp called Madinat Tawheed Muwaheedina.

Обе страны поддерживают идею, согласно которой механизм и архивы МТБЮ должны быть расположены в одном месте, предпочтительно в Гааге, где они в настоящее время находятся.
Both countries support the idea of the mechanism and ICTY archives being co-located in a single site, preferably in The Hague where they are currently located.

Я требую, чтобы вы принять меня обратно к моему командного корабля, Аристотель, который в настоящее время находится ...
I demand you take me back to my command ship, the Aristotle, which is currently located...