Translation for "в настоящее время и есть" to english

В настоящее время и есть

• currently there are
• now and have

Translation examples

now and have

В настоящее время нам необходимо работать с целью его полного и универсального осуществления.
Now we have to work on its full and universal implementation.

В настоящее время ситуация изменилась к лучшему благодаря восстановлению и национализации углеводородов.
Now we have improved, thanks to the recovery and nationalization of hydrocarbons.

В настоящее время задержанными в административном порядке являются пятеро детей". (Там же)
Now, we have five children under administrative detention." (Ibid.)

В настоящее время наша позиция совпадает с позицией Соединенных Штатов и Совета Безопасности.
Now we have no difference of opinion with the United States, or with the Security Council.

29. В настоящее время рыночная экономика использует информационно-коммуникационные технологии с большой выгодой для себя.
29. For now, markets have embraced ICT and have benefited from it.

За период с 1993 года и по настоящее время были зафиксированы многочисленные факты незаконных поставок вооружений в Абхазию.
From 1993 up to now there have been numerous facts of illegal shipments of armaments to Abkhazia.

Исторически многие женщины взяли на себя важную роль и в настоящее время получили признание как застрельщики перемен, происходящих в стране.
Historically, many indigenous women have taken on important roles and now they have achieved recognition as protagonists in the changes taking place in the country.

Это справедливо, в частности, по той причине, что изменения в производстве в настоящее время будут иметь многолетние последствия ввиду объемов, используемых для технического обслуживания.
This holds in particular, because a change in manufacturing now will have consequences for many years to come, via servicing amounts.

20. В настоящее время любая политика в отношении науки и техники должна отличаться от принятого на Венской конференции подхода, в значительной мере ориентированного на ведущую роль государства.
Any approach to science and technology now would have to depart from the largely state-led approach of "Vienna".

В настоящее время кубинский народ сталкивается с трудностями даже в связи с приобретением товаров медицинского назначения и продуктов питания, которые относятся к категории товаров гуманитарного характера.
The Cuban people are now even having difficulties in the procurement of medical and food supplies, which belong to the category of humanitarian goods.