Translation for "в мулен" to english

В мулен

• in moulin
• moulin

Translation examples

in moulin

- Степень доктора права (с оценкой "отлично"), Университет им. Жана Мулена, Лион III, 1985 год.
State doctorate of law — grade: très honorable, Jean Moulin (Lyon III) University, 1985;

:: Отвечала за практическую деятельность Института труда и социального обеспечения, Университет им. Жана Мулена (Лион II), Франция (1972 -
:: In charge of practical works at the Institute of Labour Studies and Social Security, Jean Moulin University (Lyon II) -- France (1972-1973)

Диплом Института труда и социального обеспечения, факультет экономики и права, Университет им. Жана Мулена (Лион II), Франция
1971: Specialization Diploma, from the Institute of Labour Studies and Social Security -- Faculty of Law and Economic Sciences, Jean Moulin University (Lyon II) France

1. Автором сообщения является французский гражданин г-н Бернар Веритер, родившийся 11 июля 1946 года в Бельгии и проживающий в Мулен-ле-Меце (Франция).
1. The author of the communication is Mr. Bernard Veriter, a French citizen born in Belgium on 11 July 1946, residing at Moulins les Metz, France.

:: Исполняла обязанности младшего ассистента по правовым и экономическим дисциплинам (кафедра юридических наук) на факультете экономики и права, Университет им. Жана Мулена (Лион II), Франция (1973 -
:: Associated Assistant of the Judicial and Economic Disciplines (Department of Judicial Sciences) at the Faculty of Law and Economic Sciences, Jean Moulin University (Lyon II) -- France (1973-1974)

Член (вместе с президентом Пьером Мендес-Франсом) Международного арбитражного суда под председательством профессора Римского университета Роберто Аго по делу: "Гран Мулен де Дакар" (ГМД) против Малагасийского государства (Женева, 1970-1972 годы).
Member, with President Pierre Mendés-France, of the international arbitral tribunal presided over by Professor Roberto Ago of the University of Rome in the case Grands moulins de Dakar v. Madagascar (Geneva, 1970-1972).

Член (вместе с президентом Пьером Мендес-Франсом) международного арбитража под председательством профессора Римского университета Роберто Аго по делу: "Гран мулен де Дакар" (ЖМД) против Малагасийского государства (Женева, 1970-1972 годы).
Member, with President Pierre Mendès-France, of the international arbitral tribunal presided over by Professor Roberto Ago of the University of Rome in the Grands moulins de Dakar (GMD) v. Republic of Madagascar case (Geneva, 1970-1972).

Созданный с целью празднования Дня Св. Иоанна в квартале "Мулен" Монте-Карло, клуб организует церковные богослужения и фольклорные мероприятия 23 и 24 июня; к ним, в частности, относятся костры в честь празднования Дня Св. Иоанна, музыкальные представления и организация званных обедов.
Created to celebrate the Feast of Saint John held in the Moulins district of Monte Carlo, on 23 and 24 June, the club holds religious and folk ceremonies, including the Feux de Saint Jean, musical entertainment and a convivial meal.

54. Г-жа Мулен-Вальдес (секретариат Международной стратегии уменьшения опасности бедствий) уточняет, что климатические изменения и крайние проявления метеорологических явлений имеют природные причины, но их происхождение или их последствия связаны также с деятельностью человека, с его выбором в области хабитата, с его способами строительства и с его поведением.
54. Ms. Moulin-Valdès (International Strategy for Disaster Reduction Secretariat) said that climate change and extreme weather events had natural causes, but their causes or their effects were still linked to human activity, habitat choices, construction methods and behaviour.

42. В 2006 году КПП рекомендовал государству-участнику разработать и осуществлять конкретную стратегию для решения проблемы насилия и запугивания среди лиц, содержащихся в центральном пенитенциарном учреждении в Мулен-Изёре и в центре предварительного заключения в Сейсе (а также во всех других учреждениях, где имеются такие проблемы).
42. In 2006, the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment recommended that the State party prepare and implement a practical strategy to deal with the problem of violence and intimidation among detainees at Moulins-Yzeure central prison and Seysses short-stay prison (and at any other establishment where such problems exist).

А-ля Николь Кидман в "Мулен Руж" (Moulin Rouge)
á la Nicole Kidman in Moulin Rouge.

В Мулен Руж мы пили шампанское до десяти часов утра.
In Moulin Rouge, we drank champagne until ten o'clock in the morning.

Но вот они подъехали к «Мулен Руж».
Then they arrived at the Moulin Rouge.

Что же еще, как не «Мулен Руж»?
Where else but the Moulin Rouge?

– Почему именно во «Вье мулен»?
“Why the Vieux Moulin?”

Двери «Мулен-Руж» были открыты.
The door of the Moulin Rouge was open.

Светились огни «Мулен-Руж».
The lights were on in the Moulin Rouge.

— А где Мулен Руж? — спросил я.
“Where’s the Moulin Rouge?” I asked.

Уж не боитесь ли вы «Вье мулен», Пайл?
Are you scared of the Vieux Moulin. Pyle?

«Вье мулен» стоит возле этого моста.
The Vieux Moulin stood beside the bridge.

– Вечером вы будете петь в «Мулен-Руж».
You will sing at the Moulin Rouge to-night.

— Нет-нет… не места… увеселений, типа «Мулен Руж».
No, not the – places of – entertainment like the Moulin Rouge.

moulin

Альбер, я еду в Мулен.
- I'm going to Moulins. The Count...

Кан-кан в Мулен Руж.
Cancan girls at the Moulin Rouge.

Звонок в Мулен - один франк.
Looks like everyone was at Moulins.

Эй, недоделанный! Приходи в "Мулен".
Shorty, come see me at the Moulin.

- А мне - привести состав в Мулен!
I take the convoy to Moulins

Свои вложения в Мулен Руж.
I shall require the deeds to the Moulin Rouge.

Не грусти, иди в Мулен Руж,
When you're feeling blue, come to Le Moulin

Герцог вкладывает деньги в Мулен Руж.
The Duke holds the deeds to the Moulin Rouge.

Я всегда мечтала выступить в "Мулен Руж".
I always wanted to visit the Moulin Rouge.

Я продолжу обеспечивать вложения в Мулен Руж.
I shall hold the deeds to the Moulin Rouge.