Translation for "в мокром" to english

В мокром

• in the wet
• wet

Translation examples

in the wet

XV. Сухая гниль, мокрая гниль и мокрое разложение
XV. Dry rot, wet rot and wet breakdown

Мокрый процесс
Wet process

b. мокрого удаления пыли (например, использование мокрых ЭСО или скрубберов) для существующих установок.
b. Wet dedusting (e.g., wet ESP or scrubber) for existing plants.

Мокрый скруббинг a/
Wet scrubbing a/

(коэффициент сцепления с мокрым дорожным покрытием 1 х коэффициент сцепления с мокрым дорожным покрытием 2).
(Wet Grip Index 1 · Wet Grip Index 2)

ii. мокрого удаления пыли (например, использование мокрых электростатистических осадителей или скрубберов) для существующих установок;
Wet dedusting (e.g. wet electrostatic precipitators or scrubber) for existing plants;

И ты разрешил Мэтти написать свои инициалы в мокром цементе.
And you let Matty write his initials in the wet cement.

Так вот значит, лежу я в мокром грязном песке во дворе, никого не трогаю, и тут мой папа натыкается на мою маму и говорит... зацени... он говорит ей "Распогодилось, да?"
Hey. So there I am, lying in the wet, filthy sand under the patio, just minding my own business, when my dad bumps into my mom, and he says-- get this-- he says to her, "Weather's improving, huh?"

Почему вы такой мокрый?
Why are you so wet?

Они остановились и изучили один кусок. Он был мокрый. Резиновый.
They stopped and looked at a piece. It was wet. It was rubbery.

Ему мерещились высоко поднявшаяся за ночь вода Малой Невы, Петровский остров, мокрые дорожки, мокрая трава, мокрые деревья и кусты и, наконец, тот самый куст… С досадой стал он рассматривать дома, чтобы думать о чем-нибудь другом.
In imagination he could see the water of the Little Neva as it had risen high overnight, Petrovsky Island, wet paths, wet grass, wet trees and bushes, and finally that very bush...Annoyed, he began staring at the houses in order to think about something else.

И тут из ванны вылезает Пайс, мокрый и голый.
Pais is just coming out of the bath, sopping wet and completely nude.

Но распущенные волосы ее, волосы светлой блондинки, были мокры;
But her loose hair, hair of a light blond color, was wet;

Она была в потрепанной черной обложке и мокрая насквозь, как все в туалете.
It had a shabby black cover and was as wet as everything else in the bathroom.

Откинув со лба мокрые волосы, он огляделся.
He shook his wet hair out of his eyes and looked around.

Что-то горячее и мокрое стекало по его подбородку и по лбу тоже.
Something hot and wet was trickling down his chin and from his forehead.

Лицо Гермионы было мокро от слез, а Рон побледнел почти так же, как сам Аберфорт.
Hermione’s face was wet with tears, and Ron was almost as pale as Aberforth.

Это был контрабандист Туек, и на груди у него темнело большое мокрое пятно.
It was the smuggler, Tuek, a wet stain down his chest.

Мокрые ботинки, мокрые манжеты.
Wet boots, wet cuffs;

Он всегда был большим и мокрым и всегда будет большим и мокрым.
It always had been big and wet, it always would be big and wet.

— Наверное. Насчет мокрой футболки или чего-то в этом роде. — Она не мокрая.
“Probably. Wet T-shirt or something.” “It isn’t wet.”

Мокрая тряпка – он чувствовал себя точно как мокрая тряпка.
The wet rag felt exactly like a wet rag.

Он и сейчас еще мокрый.
Which is still wet.

Даже подушка была мокрой, будто на нее падали густые мокрые волосы.
Even the pillow was wet as if that thick wet hair had laid across it.

Брюнетка была мокрой.
The brunette was wet.

Было мокро и холодно.
It was cold and wet.

Они насквозь мокрые.
They are soaking wet.

wet

Вечеринка в мокрый майках!
Wet T-shirt party!

Где? В мокром баре?
With what, a wet bar?

- Не входите в мокром!
- Don't come in all wet!

Прямо в мокрую пучину.
Right into the wet abyss.

В мокром состоянии все соскальзывает.
- Ooh. - Oh, slippery when wet.

Расхаживать в мокрой футболке.
Parading around in a wet T-shirt.

Мы были в мокрых купальниках.
We had our wet swimsuits on.

Закопать ноги в мокрый песок.
Placing my feet in wet sand.

Сказал мужик в мокрых брюках.
Said the man with wet chinos.

Простынешь. чем в мокром.
It's cheap, but it's better than wearing wet clothes.