Translation for "в милостивый" to english

В милостивый

• in gracious
• gracious in

Translation examples

in gracious

Во имя Аллаха, милостивого, милосердного
In the Name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

Г-н СОЛТАНИЕХ (Исламская Республика Иран) (перевод с английского): Во имя Аллаха, милостивого, милосердного.
Mr. SOLTANIEH (Islamic Republic of Iran): In the name of God, the Gracious, the Merciful.

– Боже милостивый, нет, мы просто спали. – Спали?
“Good gracious me no, we have but slept.” “Slept?”

Ты взял за образец властителей древности и стараешься выглядеть, как они, – величественным и благородным, милостивым и великодушным.
Ever your desire is to appear lordly and generous as a king of old, gracious, gentle.

– Нет, милостивая госпожа.
‘No, Gracious Lady.’

— Да, милостивый господин мой.
Yes, my gracious lord.

— Но, милостивый владыка!
“But would it not be better, gracious lord,”

— Вы так милостивы, полководец…
You're very gracious, warlord…

— Да, милостивая госпожа.
Yes, my gracious lady.

— Как, лично, милостивый владыка?
“In person, gracious lord?”

Боже милостивый, что за женщина!
Good gracious, such a woman!

— Но, милостивый господин, говорят…
But, Gracious Lord, they say.

— Да, ваше милостивейшее величество.
Yes, Gracious Majesty.

Мисс Пексниф была очень милостива к мисс Пинч при этом триумфальном представлении, чрезвычайно милостива.
Miss Pecksniff was quite gracious to Miss Pinch in this triumphant introduction; exceedingly gracious.