Similar context phrases
Translation examples
Предусмотрено выделить 7,9 миллиарда долларов: 4,9 миллиарда по операционному бюджету и 3 миллиарда по бюджету развития.
This was for $7.9 billion, of which $4.9 billion was for the operating budget and $3 billion for the development budget.
Население планеты скоро достигнет 8 миллиардов, а затем и 9 миллиардов человек.
We are heading for 8 billion, then 9 billion people.
Предполагается, что в период 2007 - 2050 годов население мира увеличится на 2,5 миллиарда человек и с 6,7 миллиарда человек вырастет до 9,2 миллиарда человек.
Between 2007 and 2050, the world population is expected to increase by 2.5 billion, passing from 6.7 billion to 9.2 billion.
В период 2007 - 2050 годов число жителей городов, по прогнозам, увеличится на 3,1 миллиарда человек, т.е. с 3,3 миллиарда человек до 6,4 миллиарда человек, а численность населения планеты увеличится на 2,5 миллиарда человек.
Between 2007 and 2050, the number of urban dwellers is projected to increase by 3.1 billion, from 3.3 billion to 6.4 billion, while the world population will gain 2.5 billion persons.
29. Ожидается, что в период между 2011 и 2050 годом мировое население вырастет на 2,3 миллиарда человек, с 7,0 миллиарда до 9,3 миллиарда.
29. Between 2011 and 2050, the world population is expected to increase by 2.3 billion, rising from 7.0 billion to 9.3 billion.
Это на 2,671 миллиарда фунтов больше показателя 2012 года, составившего 8,766 миллиарда фунтов.
Pound8.766 billion in 2012 to Pound11.437 billion in 2013.
По оценкам, численность населения мира в 2000 году составляла 6 миллиардов человек против 2,5 миллиарда человек в 1960 году и 4,4 миллиарда в 1980 году.
The world population was estimated at 6 billion in 2000, up from 2.5 billion in 1960, and 4.4 billion in 1980.
По прогнозам, в период между 2009 и 2050 годами численность их населения увеличится на 2,3 миллиарда человек -- с 5,6 миллиарда человек до 7,9 миллиарда человек (см. таблицу 1).
From 2009 to 2050, their population is projected to increase by 2.3 billion, from 5.6 billion to 7.9 billion (see table 1).
Русская мафия - это преступная организация... международного класса... с доходом в миллиарды долларов, в том числе от операций в США.
The Russian mafia has evolved into a world-class organized crime network with profits in billions, including substantial US operations.
Возраст Земли насчитывал четыре с половиной миллиарда лет, а возраст Вселенной только пару миллиардов, от силы три.
The earth was four and a half billion, and the universe was only a couple, or three billion years old.
– Как бы тебе понравилось прожить миллиарды миллиардов жизней? – спросил Пауль. – Вот тебе и материал для легенд!
"How would you like to live billions upon billions of lives?" Paul asked. "There's a fabric of legends for you!
в книге Пандера Оулсона «Святая Алия, Охотница миллиарда миров».
Alia, Huntress of a Billion Worlds by Pander Oulson.)
В считанные секунды Зафод оказался на палубе и замахал-заулыбался трем миллиардам людей.
Within seconds he ran out onto the deck and waved and grinned at over three billion people.
– Харконнены выкачивали отсюда по десять миллиардов соляриев за каждые триста тридцать стандартных дней!
The Harkonnens took ten billion Solaris out of here every three hundred and thirty Standard days.
Он снова ухмыльнулся. Три миллиарда шесть человек пока ничего не подозревают, но сегодня он им выдаст такую штуку, от которой все обалдеют.
He grinned again. Three billion and six people didn’t know it, but today would be a bigger antic than anyone had bargained for.
Не без труда преодолев колебания, религиозные вожди (чьи последователи успели пролить кровь миллиардов) начали встречаться, обмениваться мнениями.
Hesitantly, the leaders of religions whose followers had spilled the blood of billions began meeting to exchange views.
Присутствовали, конечно, не все три миллиарда, но они наблюдали за каждым его жестом посредством маленькой 3D-камеры, почтительно трепетавшей в воздухе неподалеку.
The three billion people weren’t actually there, but they watched his every gesture through the eyes of a small robot tri-D camera which hovered obsequiously in the air nearby.
Одно слово! Форд пожал плечами. – Знаешь, в Галактике сто миллиардов звезд, а микропроцессор не бездонный, – объяснил он, – и к тому же никто ничего не знал о Земле.
One word!” Ford shrugged. “Well, there are a hundred billion stars in the Galaxy, and only a limited amount of space in the book’s microprocessors,” he said, “and no one knew much about the Earth of course.”
Оценить его дружбу можно прежде всего по позитивным моментам; так, ему удалось погасить подозрения, возникшие было в Ландсрааде после арракийских событий. Как говорила мне моя мать, это обошлось графу больше чем в миллиард соляриев, потраченных на взятки – Пряностью;
The measure of Count Fenring's friendship may be seen first in a positive thing: he allayed the Landsraad's suspicions after the Arrakis Affair. It cost more than a billion solaris in spice bribes, so my mother said, and there were other gifts as well: slave women, royal honors, and tokens of rank.
По крайней мере, считалось, что их там миллиарды миллиардов.
At least, there were supposed to be billions of billions of them;
Они видят миллиарды и миллиарды своих долларов, кохай.
They see billions and billions of their dollars, kohai.
Миллиарды и миллиарды – бесконечное число возможностей и альтернатив!
Billions and billions—an infinity of possibilities and alternatives!
Он продал на миллиард миллиардов долларов страховок!
Last year he sold a billion-billion dollars of insurance!
Семья получит миллиарды, и эти миллиарды не будут черными.
That will be worth billions to the Family and those billions will not be black money.
Это в миллиарды миллиардов быстрее, чем скорость света.
That's billions and billions of times faster than light.
Твои родители создали компанию стоимостью в миллиарды долларов.
Your family created a company Worth billions and billions of dollars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test