Translation for "в микрофон" to english

В микрофон

• into the microphone
• in microphone

Translation examples

into the microphone

микрофон и громкоговоритель.
A microphone and a speaker

Пожалуйста, говорите прямо в микрофон.
Speak right into the microphone, please.

Говорите прямо в микрофон, пожалуйста.
Speak right into the microphones, please.

Кинес поколебался, поднял микрофон:
Kynes hesitated, then lifted the microphone;

Герцог выхватил микрофон, задержал палец над кнопкой:
The Duke grabbed the microphone, hesitated with thumb poised over its switch.

Он повернулся, взял с панели микрофон, переключил частоту.
He leaned back, grabbed the microphone from the panel, punched out a new frequency selection.

То есть оказалось, что динамик может работать как микрофон и для этого даже не требуется никакого питания.
So I discovered that the speaker could act like a microphone, and you didn’t even need any batteries.

Он снова схватил микрофон и тоном приказа заговорил: – Пряность мы всегда можем собрать заново!
He grabbed back the microphone, said: "We can always get more spice.

Кинес сказал в микрофон: – Вызывает орнитоптер, совершающий внеплановый полет, находимся в трех километрах к северо-востоку от вас.
Kynes spoke into the microphone: "Unlisted flight—north and east of you about three kilometers.

Бросив взгляд на карту, закрепленную над головой на роликах для перемотки, планетолог произнес в микрофон:.
Glancing at the grid chart on rollers over their heads, he spoke into the microphone: "Calling crawler at Delta Ajax niner.

Он сунул микрофон Кинесу и пробормотал: «Прошу прощения», – Кинес потряс рукой, герцог ушиб ему палец.
He slammed the microphone back into Kynes' hands, muttered: "Sorry," as Kynes shook an injured finger.

Герцог протянул руку, поднял из гнезда на панели микрофон и щелкнул кнопкой: – Ведущий – Гемме.
The Duke reached down, brought up a microphone from the instrument panel, thumbed it to life, said: "Leader to Escort Gemma.

Герцог вернул микрофон на пульт, соскочил на ступеньку над крылом, закричал: – По два человека – в ваши наводчики!
The Duke hung the microphone on the panel, swung out onto the wing step, shouted: "Two men each into your spotters."

Есть ли здесь микрофон?
Was there a microphone?

– А где же микрофон?
“Is there a microphone?”

— А вот здесь микрофон.
‘That there’s the microphone.’

А вот это , видимо, микрофон.
This was the microphone.

— Этот микрофон работает?
“Is this microphone working?”

– Микрофоны отключены.
The microphones are off.

Микрофон имеется один.
There is one microphone.

Он сказал в микрофон.
He spoke into a shoulder microphone.

— Ну и микрофоны, разумеется.
‘And microphones too, of course.’

Он стоял у микрофона.
He was standing at the microphone.

in microphone

Кинес сказал в микрофон: – Вызывает орнитоптер, совершающий внеплановый полет, находимся в трех километрах к северо-востоку от вас.
Kynes spoke into the microphone: "Unlisted flight—north and east of you about three kilometers.

Бросив взгляд на карту, закрепленную над головой на роликах для перемотки, планетолог произнес в микрофон:.
Glancing at the grid chart on rollers over their heads, he spoke into the microphone: "Calling crawler at Delta Ajax niner.