Translation for "в лотке" to english

В лотке

• in tray
• in the tray
• tray

Translation examples

in tray

В большинстве случаев была указана общая масса брутто в упаковке или лотках.
In most cases the total gross mass of the package or tray was indicated.

Продукт размещается в лотке, который затем запечатывается пластиковой пленкой.
Product is placed in the tray and then over-wrapped with a plastic film that encloses the product.

Для упаковывания прибора не должны использоваться лотки, обернутые в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку.".
Shrink -wrapped and stretch-wrapped trays shall not be used for apparatus.".

Плоскодонный контейнер в форме лотка из полистирола или иного аналогичного полимера.
Flat bottom, tray-shaped container made of polystyrene or other similar plastic material.

Плоскодонная емкость в форме лотка из полистирола или иного аналогичного полимера.
A flat bottom, tray-shaped container made of polystyrene or other similar plastic material.

Торговцы трансгрессировали на каждом свободном метре пространства, неся лотки и толкая тележки, полные невиданных товаров.
Salesmen were Apparating every few feet, carrying trays and pushing carts full of extraordinary merchandise.

— Надеюсь, что нет, — ханжеским тоном отозвался Перси. — Содрогаюсь при мысли, что будет с моим лотком для входящих и исходящих после моего пятидневного отсутствия.
“Well, I certainly don’t,” said Percy sanctimoniously. “I shudder to think what the state of my in tray would be if I was away from work for five days.”

Все торговцы на столах, на лотках, в лавках и в лавочках запирали свои заведения, или снимали и прибирали свой товар, и расходились по домам, равно как и их покупатели.
All the merchants with tables or trays, in shops big and small, were locking up their establishments, removing or packing away their wares, and going home, as were their customers.

Он торговал с лотка.
He was selling them from a tray.

Лоточники с лотками на груди.
There were hawkers with trays on their chests.

— И сколько насекомых было в этом лотке?
How many bugs were in this tray?

– Здесь где-то должны быть лотки со шрифтами.
Should be some type trays around somewhere.

На лотке аппарата лежало три странички.
Three-page message waiting in the tray.

Женщина за лотком с медицинскими инструментами.
A woman behind a tray of medical instruments.

Два лотка с кормом: мясо и сено.
Two trays of food: meat and hay.

Снаружи, как обычно, стояли лотки с книгами.
It had the usual trays of books outside.

— Красота! Красота. Роскошные деревянные лотки.
Beautiful! Beautiful. Fancy wooden trays.

Злокачественная бумажная опухоль во втором лотке.
Malignant paper tumor in tray two.

in the tray

Продукт размещается в лотке, который затем запечатывается пластиковой пленкой.
Product is placed in the tray and then over-wrapped with a plastic film that encloses the product.

Бумага в лотке три застряла, а ты и не проверил.
Thanks, Mr. Warthog. A jam, it was in the tray three, and you didn't check.

tray

Бейли, в лотках бардак.
Bailey, these trays are a mess.

Может в лотке для льда?
Maybe get an ice tray?

- Сушить тарелки в лотке с землей!
- Drying plates in an earth tray!

У меня семь магнитов в лотке.
I have seven magnets in my tray.

Надлежащее уведомление лежит в лотке принтера.
Your legal notice is there in the printer tray.

Это половинка леденца застрявшая в лотке?
Does a sucked-on jolly rancher stuck to a tray table count?

А) Дворец большой вряд ли они делают лёд в лотках.
Maybe not in the hall, but it's not like they make ice with trays.

Что насчёт того случая, когда твои шары застряли в лотке для льда?
What about the time you got your balls stuck to an ice cube tray?

Тебе лишь нужен соответствующий ордер, который ты найдёшь в лотке моего принтера.
All you need is an extradition order, which you'll find in that tray by my printer.