Translation for "в лева" to english

В лева

• to the left
• in the left

Translation examples

to the left

Множественные огнестрельные ранения в грудь, левое бедро и левую ногу
Hit by a number of rounds in the chest, left thigh, and left leg

По нему стреляли один раз в левый глаз и дважды в левое плечо.
He had been shot once in the left eye and twice in the left shoulder.

– Левее, левее! – приговаривал он. – Левее, милейший Джим! Ближе к деревьям!
«Left, left,» says he; «keep to your left hand, mate Jim! Under the trees with you!

Ральф терпеливо объяснял: «Левой, правой, дважды левой, снова правой…».
Ralph would patiently explain, “left hand, and right hand, and two left hands, then right.

Гурни дернул себя за левое ухо.
Gurney pulled at his left ear.

бумажник торчал у него в левой руке.
the pocket-book was still in his left hand.

Гарри протянул ей левую руку.
Harry held out his left hand.

Топтер начал крениться на левое крыло.
The 'thopter began rolling off to the left.

Перебросив крючья, Пауль передвинулся левее.
Shifting his hooks, Paul moved to the left.

— Ладно, шут с ней, с левой ягодицей Фреда…
“Yeah, well, passing over Fred’s left buttock—”

Левый рулевой приоткрыл сегмент со своей стороны.
The left-side steersman opened a ring segment there.

— А вот так, — раздраженно ответил он, дергая себя за левое ухо.
“Like this,” he said irritably. He seized his left ear and pulled.

Левой, правой, левой, правой, левой, правой!
Left, right, left, right, left!

– Левой, правой, левой, правой, левой, правой, поворот.
Left, right, left, right, left, right, turn.

Левой, правой, левой, правой.
Left, right, left, right.

Но у меня есть правая правая рука и правая левая, и левая левая рука и левая правая.
But I have a right right hand and a right left hand and a left right hand and a left left hand.

Роджер Уилко – левее, левее, вот так.
Roger Wilco. Left, left, steady.

– Так как там левое побережье? – Левое побережье.
«So how’s the left coast?» Left coast.

Левая машинка для левой работы.
A left-handed typewriter for a left-handed task.

Левая рука лежала на левом колене;
Left forearm rested on the lower, left, knee;

— Вот так! Памятуйте: право, лево, право, лево!
Right! Remember: right, left, right, left!

Левой, правой, левой, еще раз левой и неожиданно правой в лицо, уклониться от удара левой, отступить на шаг, выпад правой.
Left, right, left, left again, and a jab with the right to the face, duck the left hook, back up a step, attack with the right.