Translation for "в которых доминируют" to english

В которых доминируют

• dominated by
• dominated

Translation examples

dominated by

Профессии, в которых доминируют женщины или мужчины
Professions dominated by women or by men

Является фактом, что профессии, в которых преобладают женщины, ценятся меньше, чем профессии, в которых доминируют мужчины.
It is a fact that female dominated jobs are valuated lower than male dominated.

В результате этого, те регионы, которые доминируют в мировой промышленности, доминируют и в мировой торговле (таблица 3).
As a result, the same regions that dominate world industry also dominate world trade (table 3).

Неполная занятость особенно распространена в секторах, в которых доминируют женщины.
Part-time unemployment is particularly prevalent in sectors dominated by women.

В секторах и профессиях, в которых доминируют мужчины, уровень оплаты труда выше, чем в секторах и профессиях, в которых преобладают женщины.
The male-dominated sectors and occupations have higher pay levels than the female-dominated sectors and occupations.

Я мог бы высоко подняться в одной из многих областей, в которых доминируют геи.
I could've risen high in any one of the many fields dominated by gays.

Полимантика признает дуальность, в которой доминирует мужское начало.
The Polymantics accepted Duality, but they were dominated by masculines.

Каждый ген, который доминирует во мне, должен остаться доминирующим и в последующих поколениях, а люди — это не зеленый горошек. Простой закон Менделя не всегда справедлив.
Every gene dominant in myself had to remain dominant, and people are not garden peas—few things are governed by simple Mendelian pairs.

Испанская Инквизиция, преследование и сожжение еретиков и «ведьм», международные отношения, приведшие к Первой и Второй Мировым войнам, коммунизм на протяжении всей его истории, «холодная война», маккартизм в Америке 50-х годов прошлого века, затяжной вооруженный конфликт на Ближнем Востоке — все это очень болезненные эпизоды человеческой истории, в которых доминирует крайняя форма коллективной паранойи.
Th Spanish Inquisition, the persecution and burning of heretics and witches, the relations between nations leading up to the First and Second World wars, Communism throughout its history, the Cold War, McCarthyism in America in the 1950's, prolonged violent conflict in the Middle East are all painful episodes in human history dominated by extreme collective paranoia.

dominated

Но это предположение, выдвинутое наукой, в которой доминируют мужчины, неверно.
But that assumption by the male-dominated scientific establishment is wrong.

Мы просто две клевые женщины, которые пытаются найти свой путь в индустрии, в которой доминируют женщины.
We're just two cool women trying to make our way in this female-dominated industry.

Может ли кто-нибудь из вас припомнить дело, в котором доминирующий субъект кончает жизнь самоубийством, чтобы защитить подчиняющегося партнера?
Can any of you guys think of a case Where a dominant unsub committed suicide To protect a submissive partner?