Translation for "в котором они получают" to english

В котором они получают

• in which they get
• in which they receive

Translation examples

in which they get

21. Первой является категория, в которой организации получают от принимающих стран незначительную или несущественную финансовую помощь или помощь натурой.
The first is the category in which organizations get little or no substantial financial or in-kind assistance from the host countries.

Это первая программа микрофинансирования в Индонезии, в рамках которой матери получают доступ к денежным средствам, связанным с программами образования и развития способностей.
It is the first microfinancing programme in Indonesia in which mothers get access to funds that are linked to education and capacity programmes.

Острую проблему, связанную с экспортом сырьевых товаров, за который мы получаем только 10 процентов стоимости конечного продукта переработки, многие из нас рассматривают как свидетельство современного рабства.
The haemorrhage that is the export of raw materials, for which we get only 10 per cent of the final processed product, has been recognized by many of us as modern slavery.

Количество денег, которое он получает за них, определяет в свою очередь количество хлеба и пива, которое он может затем купить.
The quantity of money which he gets for them regulates, too, the quantity of bread and beer which he can afterwards purchase.

in which they receive

ЮНОВ предоставляет ЮНДКП услуги, за которые она получает возмещение.
UNOV provides services to UNDCP, for which it receives reimbursement.

Она страдала также от тревоги и депрессии, от которых она получала лечение.
She also suffered from anxiety and depression, for which she received treatment.

Отделение Организации Объединенных Наций в Вене предоставляет ЮНДКП услуги, за которые оно получает компенсацию.
The United Nations Office at Vienna provides services to UNDCP, for which it receives reimbursement.

В 90-х годах в Эстонии не было ни одного вида занятий, в котором женщины получали бы такую же заработную плату, что и мужчины.
In Estonia in the 1990s there was not a single occupation in which women received the same wage as men.

Поэтому данная рекомендация должна быть адресована Генеральной Ассамблее, от которой БАПОР получает свой мандат
Therefore, this recommendation should be made to the General Assembly, from which UNRWA receives its mandate

Выбор родителя, который будет получать такое пособие, зависит исключительно от решения родителей или договоренности между ними.
Which parent receives the parental allowance depends exclusively on the decision of the parents or agreement between them.

Срок данного вида обучения - четыре года, в течение которых обучаемый получает ежегодную денежную субсидию.
The course of study lasts for four years, during which students receive an annual financial grant.

Членами Международной организации по тропической древесине являются 10 африканских стран, из которых 6 получают финансирование.
The International Tropical Timber Organization had 10 African members, of which six received financing.

Материальные выгоды, которые они получают друг от друга, взаимны и одинаковы, и такой арендатор не станет рисковать своей жизнью или имуществом на службе у своего землевладельца.
The pecuniary advantages which they receive from one another are mutual and equal, and such a tenant will expose neither his life nor his fortune in the service of the proprietor.

Его доля в компании приносила ему две тысячи фунтов стерлингов в год, и к этому прибавилась еще тысяча, которую он получал как секретарь Компании.
His share in the Estate brought him in two thousand pounds a year, but to this was added another thousand which he received as secretary of the company.

И в те дни, и позже я, конечно, получал свою долю грубоватых насмешек, но всегда принимал их благодушно, хотя мне и приходилось частенько вступать в драку, чему я выучился еще в школе. Нет надобности перечислять здесь все затрещины и зуботычины, которые я получал и раздавал.
Then, and afterwards, I had my share of rough jokes, you may be sure; but I took them with good humour; and I had to fight my way as I had learned to do at school before. There is no need to put down here the number of black eyes and bloody noses which I received and delivered.