Translation for "в котором они обрабатываются" to english

В котором они обрабатываются

• in which they are processed

Translation examples

in which they are processed

В таких случаях исходными данными являются ранее опубликованные статистические данные, которые затем обрабатываются и анализируются для производства пересмотренных статистических материалов.
In these cases, the input data are the previously published statistics, which are then processed and analysed to produce revised outputs.

Общая стоимость предсессионной и послесессионной документации, которая обычно обрабатывается в Нью-Йорке, оценивается в 2 235 400 долл. США.
The full cost of pre-session and post-session documentation, which is normally processed in New York, is estimated at $2,235,400.

Из этой системы есть выход к комплексную программу под названием "Nucleus", которая позволяет обрабатывать заявления кандидатов и дает управленческому персоналу на местах доступ к проверенным спискам кандидатов.
The system feeds into an integrated application called Nucleus, which supports the processing of applicants and through which field managers can access vetted rosters of candidates.

Она позволяет использовать факс-сервер для рассылки и получения бумажных формуляров, которые могут обрабатываться в цифровом режиме с помощью устройств оптического распознавания символов, которыми оснащена система.
It allows the fax-server use for mailing and receiving paper forms, which can be processed digitally by the optical character recognition machines included in the system.

Это означает, что не только сами конференционные документы, но также среда, в которой они обрабатывались, включая уведомления об ошибках и т.д., предоставлялись участникам на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
This means that not only the conference documents themselves but also the environment in which they were processed, including notifications of errors etc., were made available to participants in all six official United Nations languages.

В последние два года была приобретена необходимая аппаратура информационных технологий (включая программное обеспечение компаний "Murex" и "Omgeo"), с помощью которой будут обрабатываться сделки с ценными бумагами и формироваться данные бухгалтерского учета.
The necessary information technology infrastructure has been acquired over the last two years (including Murex and Omgeo), which will facilitate processing securities, as well as supply accounting data.

С самого начала необходимо пояснить, что существуют три концепции управления предсессионными документами: авторы в лице департаментов представляют документы в Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию, который их обрабатывает; обработка документов Департаментом; и выпуск документов в распоряжение межправительственных органов для рассмотрения.
It needs to be clarified at the beginning that there are three concepts in the management of pre-session documents: submission of documents by author departments to the Department for General Assembly and Conference Management, which is the processing department; processing of documents by the Department; and issuance of documents to intergovernmental bodies for consideration.