Translation for "в косу" to english

В косу

• in a scythe
• to plait

Translation examples

in a scythe

Блистающий голубой клинок прорезал паутину, как лезвие косы – траву: веревки-паутинки взметнулись, скукожились и обвисли.
The blue-gleaming blade shore through them like a scythe through grass, and they leaped and writhed and then hung loose.

— Не бегать с косами!
“No running with scythes!”

Потом произошел инцидент с косой.
And then there was the matter of the scythe.

Фигура опиралась на косу.
It was leaning on a scythe.

Ему не хватало только косы.
It lacked only a scythe.

Сьюзан взмахнула косой.
Susan swung the scythe.

Боб подумал о косе.
He thought of the scythe.

Он поднял свою косу.
He raised his scythe.

Коса резала сама собой.
The scythe cut of itself.

Смерть взмахнул косой.
The Death swung the scythe back.

to plait

61. Для выявления творчески одаренных в области культуры и искусства ежегодно проводятся республиканские конкурсы под названием "Андалеб" (Соловей), "Чакомаи гесу" (Ода косе), "Зан- зеби хает" (Женщина- украшение жизни), "Парасту" (Ласточка) в которых участвуют девушки и женщины, обладающие талантом в различных жанрах искусства.
61. Artistically talented women and girls take part in various annual national arts and culture competitions aimed at finding new talent in different genres: Andaleb (The Nightingale), Chakomai Gesu (Ode to the Plait), Zan-Zebi Khaet (Woman Beautifies Life), and Parastu (The Swallow).

Гермиона, заплетшая густые волосы в длинную косу;
Hermione, her bushy hair tied back in a long plait;

— Это правда, что ты можешь вызвать Патронуса? — спросила девочка с длинной косой.
“Is it true,” interrupted the girl with the long plait down her back, looking at Harry, “that you can produce a Patronus?”

Бороды карликов были заплетены в две косы и заткнуты за пояса, шлемы и обувь были железными, а лица – грозными.
Their beards were forked and plaited and thrust into their belts. Their caps were of iron and they were shod with iron, and their faces were grim.

Парвати и правда была очень красивая, черные волосы заплетены в длинную, перевитую золотой лентой косу, на запястьях золотые браслеты.
She looked very pretty indeed, in robes of shocking pink, with her long dark plait braided with gold, and gold bracelets glimmering at her wrists.

— Уизли, поправьте шляпу, — командовала профессор Макгонагалл. — Мисс Патил, уберите эту нелепую вещь с ваших волос. — Парвати нахмурилась и убрала большую декоративную бабочку с конца своей косы.
“Miss Patil, take that ridiculous thing out of your hair.” Parvati scowled and removed a large ornamental butterfly from the end of her plait. “Follow me, please,” said Professor McGonagall.

потом Кэти Белл, Алисия Спиннет и Анджелина Джонсон, Колин Криви, Эрни Макмилан, Джастин Финч-Флетчли, Ханна Аббот, девочка из Пуффендуя с длинной косой — Гарри не знал ее имени;
then Katie Bell, Alicia Spinnet and Angelina Johnson, Colin and Dennis Creevey, Ernie Macmillan, Justin Finch-Fletchley, Hannah Abbott, a Hufflepuff girl with a long plait down her back whose name Harry did not know;

Косы, правда, нет, но все остальное — точно как тогда.
No plait, but otherwise just about the same.

Длинные черные волосы, настоящие, заплетены в косы.
Their black hair was long, plaited, real.

как заплетать косу; как вставлять колпачок;
how to plait hair; how to insert a Dutch cap;

Она помогла пригладить заплетенные в косы волосы.
She helped me to smooth the plaited hair.

Эрик повис сзади, вцепившись в ее косу зубами.
Eric was hanging on to her plait with his teeth.

И почувствовала, что мои косы распустились.
I realized the plaits of my hair had come undone.

Он взял в руки ее толстую косу.
He raised his hand and took hold of the thick plait.

У нее были длинные черные, заплетенные в косу волосы.
Her hair was long and dark and plaited in complex fashion.

Косу она спрятала под кожаный шлем.
She had tucked her plaited hair under a leather helmet.

И плиссированные льняные одеяния. Не парик, а настоящие косы.
And pleated linen. Her hair was not a wig but real plaits.