Translation for "в кольце" to english

В кольце

• in the ring

Translation examples

in the ring

крепежные кольца;
Lashing rings;

* g) порезанными кольцами
* (g) Rings

"амортизирующее кольцо (11)".
"Damping ring (11)".

Маркировка центрального кольца
centre ring marking

Заткнись, я не заинтересован в кольце.
Shut up, I'm not interested in the ring.

И, Флармар, оставь голову в кольце, хорошо?
And, Flarmar, leave the head in the ring, okay?

♪ В кольце ♪ ♪Теперь я наслаждаюсь ♪
♪ in the ring ♪ now I'm groovin'

Нет, вы в кольце будете только обузой.
No, with you in the ring, it'd just be a liability.

Я был в кольце, Я могу стоять на собственных!
I've been in the ring, I can hold me own!

Я слышу, что ты совсем сумасшедший ублюдок в кольцо.
I hear you're quite the crazy fucker in the ring.

Если в кольце передатчик, сейчас будут помехи. Слышишь?
If there's a transmission in the ring, it'll interfere with the stereo.

Скажите мне, кто заменил бриллиант в кольце на поддельный?
But tell me, who replaced the diamond in the ring with a false one?

ѕоэтому протоны в кольце лет€т на скорости близкой к скорости света, но не могут лететь быстрее.
So the protons in the ring are traveling near the speed of light, and they can't go faster.

Если он столкнется с небольшим обломком в кольцах Юпитера, он уйдет в неуправляемое вращение, антенна не найдёт связи с Землёй, и его данные пропадут навсегда.
A collision with a small boulder in the rings of Jupiter could send the spacecraft tumbling wildly out of control its antenna unable to find the Earth, its data lost forever.

А уж Великие Кольца, Кольца Всевластья, – они гибельны.
But the Great Rings, the Rings of Power, they were perilous.

Кольцо больше не крестраж.
The ring is no longer a Horcrux.

Где-то там Хранитель Кольца?
Where now was the Ring-bearer?

Страшная власть у этого Кольца.
It is the horrible power of the Ring.

Кольцо, безусловно, в безопасности.
The ring, surely, was safe.

Кольцо не плавилось.
No apparent change came over the ring.

– Ты видишь это кольцо?
Do you see this ring?

- Кольцо, мой мальчик. Свое морское кольцо. Кольцо Глубин Океании.
Ring, my boy. Your sea ring. The ring of Oceania Profundis.

Мои кольца. Это кольца Германа.
My rings. These are Hermans rings.

И вернула мне кольцо. – Какое кольцо?
And she sent back the ring.» «What ring?»

Снова он ударил кольцом о кольцо.
Again he struck ring against ring.

Кольцо – кольцо моей тетки, кольцо королевы, отвечало на мое прикосновение.
The ring, my aunt’s ring, the queen’s ring, answered to my flesh.

«…обручальное кольцо – это не кольцо в носу…»
-a wedding ring is not a ring in my nose-

– Насчет бриллиантового кольца: было ли оно обручальным кольцом?
“That diamond ring, was it an engagement ring?”

— Кольцо! Вы можете найти ее по кольцу!
The ring! You can find her through the ring.

Только Кольцо, могучее и ужасное Кольцо уцелело.
Only the Ring, the mighty and terrible Ring, survived.