Translation for "в кишечнике" to english

В кишечнике

• in the intestines
• in the gut

Translation examples

in the intestines

Часть пищеварительной системы, включающей тонкий кишечник, слепую кишку и толстый кишечник.
Part of the digestive system including the small intestine, the caecum and the large intestine.

ТОНКИЙ КИШЕЧНИК - 7571
SMALL INTESTINE - 7571

У него в кишечнике воздух.
There's air in the intestine, it has to have come from somewhere.

Искать магниты в кишечнике всё равно что жвачку в садовом шланге.
Looking for magnets in the intestine is a little bit like looking for a piece of gum in a garden hose.

- Но есть одно НО Так как цианид был в капсуле которая не растворяется в кислотной среде желудка а только в кишечнике...
But here's the rub, since the cyanide was in a time-release capsule designed not to dissolve in stomach acids but in the intestines...

Если эта штука родилась из обычной бактерии, живущей в кишечнике, но попала в кровоток через васкулярную аномалию в стенке кишечника... Тогда бактерии поразят все органы через кровоток.
If this thing started as normal bacteria living in the intestines, but got into a blood vessel through a vascular anomaly in the bowel wall, then they would affect every organ through the bloodstream.

Небольшое воспаление кишечника, и все. – Кишечника?
"A little inflammation of the intestine, that's all." "Intestine?"

Я чуть подвинул кишечник.
I moved the intestine.

Особенно в кишечнике.
Especially in his intestine.

Возможно, что-то с кишечником?
Maybe some intestinal blockage.

Мы еще не исследовали ее кишечник.
We’ve not analysed the intestines yet.

Поражает стенки кишечника.
That's to do with the intestines.

А другой умер от рака кишечника.
And the other was dead of cancer of the intestine.

– Похоже на нарушение деятельности кишечника.
It could be intestinal dysfunction.

Кишечник корабля содрогнулся в конвульсиях.
The intestines of the ship shuddered in convulsions.

Желудок двойной, кишечник ординарный.
A double stomach, a single intestine.

in the gut

Далее, этилртуть активно выводится через кишечник в отличие от метилртути, которая накапливается в организме.
Further, ethyl mercury is actively excreted via the gut unlike methyl mercury that accumulates in the body.

Даже при низких концентрациях некоторые проглатываемые материалы могут нарушать функционирование кишечника и метаболизм и вызывать токсикоз.
Even at low levels, ingestion can interfere with gut function and metabolism, and may have toxic effects.

42. Достижения в решении проблемы изоляции генетического материала от модифицированных продуктов включают определение роли здорового кишечного микробиома человека; а также выявление влияния воспаления на горизонтальный перенос генов в кишечнике.
42. Advances in confronting how to contain genetic material from engineered products, include the role played by a healthy human gut microbiome; and the impact of inflammation of horizontal gene transfer in the gut.

Проникновение данного химического вещества в организм рыб, зев которых был закупорен с целью предотвращения проникновения химического вещества через кишечник, было аналогично тому, что наблюдалось в контрольной группе.
The chemical uptake in fish with the pharynx plugged, to eliminate the gut uptake route, was similar to that in control fish.

ТБО поглощается организмом млекопитающих через стенки кишечника (20-50 процентов) и через кожу (около 10 процентов) и может преодолевать гематоэнцефалический барьер.
TBT is absorbed through the gut (20 - 50%) and via the skin of mammals (about 10%), and can be transferred across the blood-brain barrier.

Присутствие антимикробных веществ в кишечнике человека и животных ведет к развитию обладающих сопротивлением бактерий и генов сопротивляемости, которые могут выделяться с фекалиями и распространяться в сточных водах, жидких отбросах, навозе и почве.
The presence of antimicrobials in the gut of humans and animals leads to the development of resistant bacteria and resistance genes that can be excreted in faeces and spread to wastewater, sludge, manure and soil.

Земляных червей (в основном Lumbricus terrestris, Lumbricus spp, Aporrectodea caliginosa, A. rosea и Allolobophora chlorrotic) собирали на всех участках, выдерживали в течение 24 часов без пищи для очистки кишечника, а затем анализировали на предмет присутствия исследуемых веществ.
Earthworms (primarily Lumbricus terrestris, Lumbricus spp, Aporrectodea caliginosa, A. rosea and Allolobophora chlorrotic) were collected from all field sites, starved for 24 h to clear gut contents, and then analyzed for the presence of the target substances.

Пуля в кишечнике, вот что.
A bullet in the gut, you know that.

Возможно, также ударил вас в кишечнике.
Might as well have punched you in the gut.

Через пять лет в кишечнике подчиненного корабля.
Five years in the gut of a slave ship.

В некоторых случаях меконий может попасть в легкие и повредить нежные ткани. Но здесь, в кишечнике, меконий безвреден и будет выведен наружу в течение нескольких часов.
In some babies , meconium can end up in the lungs and attack the delicate lining though here in the gut, meconium is harmless and is flushed out within hours

— Хочешь сказать, что я мыслю кишечником?
“Are you claiming I think with my gut?”

Это говорит о том, что нарушена проходимость кишечника.
That means her gut’s obstructed.

Ну и так далее — больные почки, кишечник недостаточной длины…
A bad kidney or a suspect length of gut…

Вспомни об игле и нитке, которые ты нашел в кишечнике.
Think about a needle and thread in a broodmare’s gut.

А реальность похожа, извините за выражение, на микрофлору кишечника.
But the reality is more like the microflora in your guts.

Ты вдыхал газы из его кишечника, чтобы получить информацию, скрытую в нем.
You inhaled the gasses of his gut, to learn from them.

Половина случаев заворота кишок приходится на долю толстого кишечника.
Half of all cases of twisted gut are colon trouble.

Плазмиду внедряли в бактерию Е.коли, распространенную обитательницу человеческого кишечника.
coli, bacteria, one found commonly in the human gut.

В кишечнике личинки можно обнаружить большие колонии пищеварительных бактерий.
Inside the gut of the grub can be found large colonies of digestive bacteria.

— Да, вроде того. — Он просветлел. — И еще они наконец наладили управление моим кишечником.
"Yeah, sort of." He brightened. "And at least they've got my guts under control now.