Translation for "в кепке" to english

В кепке

• in a cap
• in the cap

Translation examples

in a cap

Электронные устройства, тетради, футболки, кепки, школьные принадлежности и наклейки
Gadgets, copy books, T-shirts, caps, school supplies and stickers

Все ораторы вышли на подиум в бейсбольных кепках с эмблемой двадцатой годовщины принятия Конвенции.
All speakers on the podium wore baseball caps commemorating the twentieth anniversary of the adoption of the Convention.

В основном это включает в себя производство продукции для туристов, такой, как майки, бейсбольные кепки и кофейные чашки.
These businesses are focused on developing products attractive to tourists: T-shirts, baseball caps and coffee mugs.

- Публикация брошюр, нанесение надписей на кепки, футболки и печатание плакатов для распространения информации о борьбе с ВИЧ/СПИДом.
- Print brochures, caps, T-shirts and posters for dissemination of information against HIV/AIDS.

b) различные информационно-пропагандистские материалы (сумки, логотипы, плакаты, доставка на дом агитационных листовок, кепки для переписчиков);
(b) different promotion material (bags, logotypes, posters, delivery of promotion leaflets to households, caps for enumerators);

36. Подчиненные майора Тегборо носят клетчатые брюки, черную футболку с логотипом своей службы и зеленый берет, а иногда черную кепку.
36. Commander Thégboro's men wear fatigue pants, a black T-shirt with their unit's logo and a green beret or sometimes a black cap.

Были подготовлены различные виды материалов для информирования населения, например майки, кепки, календари, брошюры и зеленые ленты, являющиеся символом охраны окружающей среды.
Several types of awareness material were produced, such as T-shirts, caps, calendars, brochures and green ribbons, a symbol for conserving the environment.

В это же время некий чернокожий пассажир в кепке и очках спешно покинул багажное отделение аэропорта, не забрав предположительно принадлежавшую ему дорожную сумку.
At that instant, a black passenger wearing cap and glasses quickly left the baggage retrieval hall without collecting a travel bag that supposedly belonged to him.

Однако предлагается выделение суммы в размере 25 000 долл. США на различные предметы (авторучки, карандаши, кепки, плакаты) для распространения в ходе соответствующих мероприятий.
However, an amount of USD 25,000 is proposed to produce miscellaneous items (pens, pencils, caps, posters) for distribution at relevant events.

МООНСЛ работает в партнерстве с неправительственными организациями, проводит практикумы и выпускает листовки, готовит радиопрограммы, распространяет футболки, кепки и значки в целях пропаганды деятельности комиссии.
UNAMSIL works in partnership with non-governmental organizations, runs workshops and produces leaflets, radio programmes, T-shirts, caps and banners to publicize the commission.

Дождаться парня в кепке у той скамейки.
Wait for a guy in a cap around the bench.

Кепка отсутствовала.
Her cap was missing.

Что-то упало в кепку.
Something landed in the cap.

Он был в кепке, этот мальчик.
He wore a cap, this boy.

Робин схватила кепку.
Robin grabbed the cap.

– Как все: кепка, коричневый комбинезон.
A brown outfit and the cap.

Кепка все это переменила.
The cap changed all that.

— Где моя кепка? — вопрошал он. — У меня пропала кепка «Синих дьяволов»! Я пожал плечами.
“Where’s my cap?” he demanded. “My Blue Devils cap is missing!” I shrugged.

На них были кепки и осмотические маски.
They wore caps and osmosis masks.

Может, кепку снимете?
Do you mind removing your cap?

in the cap

Вон тот парень в кепке.
Yeah, that guy there... in the cap.

Он вон там, в кепке.
He's at the front in the cap.

Ты поимел того горячего паренька в кепке?
You so fucked that hot guy in the cap, didn't you?

Тот в кепке - это Дюро, Замкомандира бригады полиции.
The bad boy in the cap is Durieux. Vice Brigade.

Сразу, как только избавилась от парня в кепке, он не слишком умен.
Finally, as soon as I managed to lose your guy in the cap there not very smart, that one.

Что-то упало в кепку.
Something landed in the cap.