Translation for "в качестве сенатора" to english

В качестве сенатора

• as a senator
• as sen.

Translation examples

as a senator

В качестве сенатора и члена Комиссии по самоопределению Гуама имею честь просить заслушать мое заявление по вопросу о Гуаме на заседании Специального комитета ...
As a senator and member of the Guam Commission on Self-Determination, I am respectfully requesting that my statement on the question of Guam be heard at your Special Committee ...

42. Г-жа Моралес Родригес (организация <<Мир для сахарского народа>>), выступая в качестве сенатора и представителя парламента, говорит, что испанская общественность отчетливо сознает ту роль, которую Испания играла в истории Западной Сахары в качестве колониальной державы до 1975 года, а также ответственность за постыдную передачу власти Марокко и Мавритании администрацией Франко и за возникновение последующего конфликта.
42. Ms. Morales Rodríguez (Paz para el pueblo saharaui), speaking as a senator and parliamentary representative, said that Spanish society was very conscious of Spain's historic involvement in Western Sahara as colonial power until 1975, with responsibility for the shameful handover of power to Morocco and Mauritania by the last Franco administration and for the resulting conflict.

Ну я же должна хоть чем-то заниматься, раз уж в качестве сенатора, мои дни сочтены.
Well, I'm gonna need to find some way to keep myself occupied, aren't I, now that my days as a senator are about to be over.

Несколько лет спустя, когда я вернулся к общественной жизни в качестве сенатора, а потом и Генерального секретаря ООН, меня вконец достала пустопорожняя болтовня моих помощников-политиканов, и я стал подыскивать себе адъютантов помоложе.
Years later, when I returned to public life as a Senator, then as SecGen, I’d tired of the self-serving blather of my politically astute assistants, and sought out younger adjutants.