Translation for "в качестве журналиста" to english

В качестве журналиста

• as a journalist

Translation examples

as a journalist

Утверждается, что арестованные лица присутствовали на демонстрации в качестве журналистов и на их профессиональную принадлежность указывали четкие признаки.
The journalists were reported to have been present at the demonstration in the line of duty and clearly identifiable as journalists.

После окончания второй мировой войны он проявил себя в качестве журналиста, политика и дипломата.
After the Second World War, he made his mark as a journalist, politician and eminent diplomat.

Но, поскольку некоторые журналисты являются правозащитниками, а правозащитники в свою очередь работают в качестве журналистов, обе эти категории имеют много общего, не являясь тождественными друг другу.
Since some journalists are human rights defenders and some human rights defenders are journalists, these two categories are overlapping but not identical.

В конце 1991 года стал военнослужащим хорватской армии и был направлен в военные казармы в Перушиче якобы в качестве журналиста.
By the end of 1991 he joined the Croatian army and was stationed in the army barracks in Perusic, allegedly as a journalist.

Основанием для этого заявления является деятельность заявителя в качестве журналиста во время нахождения в Иране, а также его дальнейшая деятельность в качестве блогера и журналиста после прибытия в Норвегию в 2003 году.
The claim is based on the complainant's activities as a journalist both while still in Iran, as well as his continued activities as a blogger and journalist after his arrival in Norway in 2003.

Согласно основной прорабатываемой правоохранительными органами версии нападения его причинной стала профессиональная деятельность Кашина О.В. в качестве журналиста.
According to the primary hypothesis being worked on by the law-enforcement authorities, the reason for the attack was Kashin's professional activity as a journalist.

Он получил работу в качестве журналиста для маленького англоязычного еженедельника.
He got a job as a journalist for a small English-language weekly.

Будущее мисс Анджелис в качестве журналиста может быть под сомнением, однако она не прекратила расследовать.
Ms. Angelis' future as a journalist may be in doubt, but she's not done investigating.

—иньорина мне сказала, что достопочтенный Ћима хочет, чтобы ты в качестве журналиста освещал предвыборную кампанию 'ристианских демократов дл€ нашего тележурнала.
The lady told me that Mr Lima wants you as a journalist to cover the election campaign of the DC on behalf of our newscast.

Так я представил себе все многочисленные политические сборища, на которых присутствовал в качестве журналиста.
I called to mind a number of political meetings I had attended as a journalist.

Я намеревался остаться в Европе на неопределенное время по разным причинам, но прежде всего потому, что здесь в качестве журналиста, переводчика, диктора или преподавателя я всегда мог найти работу, при которой у меня оставалось свободное время.
I was planning to go on living in Europe indefinitely, for a great many reasons, but above all because I had always been able to find work there—as a journalist, translator, lecturer, or professor—that left me free time.