Translation for "в категории" to english

В категории

• in category
• in the category

Translation examples

in category

i) категории или категорий... на официальное утверждение типа; и/или
(i) The category or categories ... approval.; and/or

- категорию или категории предписываемых ламп накаливания; и/или
- the category or categories of filament lamp prescribed; and/or

8. Рекомендации о внесении исправлений в претензии категории "С" касаются претензий категории "С", поданных в установленные сроки, просроченных претензий категории "А" и категории "С" и "просроченных" палестинских претензий категории "С".
Recommendations for corrections to category "C" claims concern regular category "C" claims, the late-filed category "A" and category "C" claims and the category "C" Palestinian "late claims".

Просроченные претензии категории "А" и категории "С"
Late-filed category "A" and category "C" claims

Такого рода формы как раз и образуют категории буржуазной экономии.
The categories of bourgeois economics consist precisely of forms of this kind.

— И что же это за категория?
And what category was that?

Он даже не ведал, что существует категория, выражающая его чувства. Категория?
Nor was he even certain that that was the category into which his feelings fell. Category?

А она из другой категории.
But she’s from a different category.

– Приказ категории один.
Category One Order.

— Есть категория «иной»?
“There’s a category for other ?”

Различные категории, так?
Different categories, right?

Я пропустил категорию.
I'm missing a category.

Пусть будет третья категория.
The third category it is.

Категории номер три не существовало.
There is no third category.

— Ты и себя включаешь в эту категорию?
“And you put yourself into that category?”

in the category

В категории "Лучший возвращённый персонаж" номинированы:
In the category of Favorite Returning Male Character, the nominees are:

Спасибо. Номинация в категории Лучший оригинальный сценарий...
Thank you, the nominees tonight in the category of Best Original Screenplay...

в категории "Общее культурное пространство", получил высшие баллы.
in the category of Emphasizing a Collective Cultural Space, received the highest marks.

Значит, это попадает в категорию того, что я внёс в хозяйство.
I think that falls squarely in the category of things that I brought into the marriage.

Это переходит в категорию "очень скоро", но еще билеты разлетаются как горячие пирожки.
- This may go in the category of "too soon," But ticket sales are way up.

с подходящим использованием структуры и пространства в категории "За пределами искусства" получил высшие оценки.
with its fitting use of structure and space, in the category of Transcending Art, received the highest marks.

Ну, эти страхи и они должны быть решены, но я бы поставила их в категорию не очень страшных.
Well, those are fears and they should be confronted, but I'd put those more in the category of yikesies.