Translation for "в институциональном" to english

В институциональном

• in institutional
• institutionally

Translation examples

in institutional

- создание соответствующей институциональной базы и институциональных структур;
– The establishment of an appropriate institutional framework and institutional structures;

6. [Институциональные механизмы, включая фонды] [Институциональная структура]
[Institutional arrangements, including funds][Institutional structure]

Институциональный образ жизни, как вы недавно сказали.
The institutional life, like you said before.

Ничего общего не имеет с программами администрации ветеранов или институциональных исследований.
It had nothing to do with the Veterans Administration or institutional research programs.

Паскаль считает, что когда это наконец случится, ИИ возникнет без всяких институциональных предшественников.
Pascal thinks that when it finally happens, it will arise without institutional precursors.

Я знаю о вас, — ответила она. Она на миг умолкла, чтобы собраться с мыслями. — Вы институциональный человек, детектив Босх.
I know about you,” she said. She stopped a moment to gather her thoughts. “You are an institutional man, Detective Bosch.

Институциональные практики — выполнение образовательных, политических и гражданских обязанностей по отношению к семье, городу, стране, миру.
Institutional—exercising educational, political, and civic duties to family, town, state, nation, world

По-видимому, именно это и подразумевалось под «институциональным расизмом», в котором обвинили полицию в связи расследованием дела об убийстве Стивена Лоуренса.
This is the sort of thing that was probably meant by the phrase “institutional racism” with reference to the police, after the Stephen Lawrence inquiry.

В заметке рассказывалось, что Стоун Норман возглавлял чрезвычайно успешную финансовую группу, которая занималась институциональными инвестициями.
The article said Stone ran and operated the BMV Investment Group, a highly successful financial enterprise specializing in major institutional trades. Snore.

У каждой организации есть своя особая история, своя институциональная память, сохраняемая и лелеемая за освященными стенами, но, может быть, утраченная за ними.
Every organization has a local history, an institutional memory that is cherished within its hallowed walls, if forgotten outside them.

Церемонии и ритуалы стали пустыми и незначащими – декорацией, скрывающей омерзительную систему институциональных несправедливостей для поддержки излишеств правителей.
The ceremonies and rituals were meaningless and empty, a charade concealing a ghastly system of institutional injustices orchestrated to support the excesses of the rulers.

institutionally

Я хочу сказать, что П-6 не существует институционально, как не существуют институционально и региональные группы.
I mean the P-6 does not exist institutionally, nor do the regional groups exist institutionally.

Институциональный и альтернативный уход
Institutionalization and alternative care

Рекомендации по институциональному оформлению
Recommendations for positioning institutionally

Геноцид приобрел институциональный характер.
Thus, the genocide was institutionalized.

Недостаток стимулирующей институциональной среды;
Lack of institutionalized inducements

Для того чтобы быть эффективной, она должна иметь институциональную основу.
To be effective, such a strategy must be institutionalized.

51. Надзор институционально организуется с помощью:
51. Oversight5 is organized institutionally through:

Создали ли они какие-либо институциональные механизмы?
What, if any, mechanisms did they institutionalize?