Translation for "в значительной степени зависеть" to english

В значительной степени зависеть

• pretty much depend
• largely depend

Translation examples

largely depend

Убедительность ДВЗИ будет в значительной степени зависеть от убедительности его системы проверки.
The reliability of a CTBT largely depends on the credibility of its verification system.

Успех встречи на высшем уровне в 2005 году будет в значительной степени зависеть от того, как мы к ней подготовимся.
The success of a summit meeting in 2005 largely depends on the preparations we make for such an event.

Поэтому успешность таких мер будет в значительной степени зависеть от взаимодействия Комитета с такими службами.
Therefore, the success of such endeavours would largely depend on the Committee's relationship with those services.

Успешное достижение согласованных показателей будет в значительной степени зависеть от скоординированных усилий международного сообщества.
The successful implementation of agreed targets would largely depend on coordinated efforts by the international community.

Его практическое осуществление будет в значительной степени зависеть от объема ресурсов, которые будут получены Структурой <<ООН-женщины>>.
Its implementation would largely depend on the resources received by UN-Women.

Независимость Суда будет также в значительной степени зависеть от его прочной финансовой основы и полномочий должностных лиц.
The Court’s independence would largely depend on a sound financial basis and on the mandates of its officers.

Окончательные итоги 2011 года будут в значительной степени зависеть от действий этих государств-членов.
The final outcome for 2011 would largely depend on the action taken by those Member States.

Он сказал также, что способность управления более взаимозависимым миром будет в значительной степени зависеть от способности рационального управления энергией.
He added that the capacity to manage a more interdependent world would largely depend on the ability to manage energy.

Эффективность нашей работы будет в значительной степени зависеть от обстановки в плане безопасности и ее воздействия на персонал Организации Объединенных Наций.
Our ability to deliver will largely depend on the security situation and its impact on United Nations personnel.

Эффективность формальных процедур будет в значительной степени зависеть от сферы правовой и судебной компетенции, опыта, независимости и личных качеств судей.
The effectiveness of the formal procedures would largely depend on the legal and judicial competence, experience, independence and qualifications of judges.