Translation examples
Северо-Балтийский канал (Кильский канал, включая Аудорфер-Зее и Ширнауэр-Зее) от линии, соединяющей конечности пирса в Брунсбюттеле до линии, соединяющей маяки у входа в Киль-Хольтенау, включая Оберейдерзее с Энге, Аудорфер-Зее, Бергштедтер-Зее, Шимауер-Зее, Флемхудер-Зее и Ахтерверер Шиффартсканал.
Nord-Ostsee-Kanal (Kiel Canal including Audorfer See and Schirnauer See) , from the line linking the Brunsbüttel pier heads to a line linking the entrance lights of Kiel-Holtenau including Obereidersee with Enge, Audorfer See, Bergstedter See, Schirnauer See, Flemhuder See and Achterwehrer Schiffahrtskanal.
Северо-Балтийский канал (Кильский канал): от линии, соединяющей конечности пирса в Брунсбюттеле до линии, соединяющей маяки у входа в Киль-Хольтенау, включая Оберейдерзее с Энге, Аудорфер-Зее, Бергштедтер-Зее, Шимауер-Зее, Флемхудер-Зее и Ахтерверер Шиффартсканал.
Nord-Ostsee-Kanal (Kiel Canal), from the line linking the Brunsbüttel pier heads to a line linking the entrance lights of Kiel-Holtenau including Obereidersee with Enge, Audorfer See, Bergstedter See, Schirnauer See, Flemhuder See and Achterwehrer Schiffahrtskanal.
Траве: от северо-западного края подъемного железнодорожного моста и северного края моста Холштен (Штадттраве) в Любеке до линии, соединяющей обе внешние оконечности пирса в Травемюнде, включая Пëтенитцер Вик, Дассовер-Зее и Альтармен на острове Теерхоф в Любеке, включая Пëтенитцер Вик и Дассовер-Зее, до линии, соединяющей внутреннюю южную и внешнюю северную оконечности пирса в Травемюнде.
Trave, from the north-western edge of the railway lift bridge and the northern adge of the Holsten Bridge (Stadttrave) in Lübeck to a line linking the two outer pier heads at Travemünde including the Pötenitzer Wiek, Dassower See and the Altarmen at Teerhof island in Lübeck with the Pötenitzer Wiek, and the Dassower See as far as a line linking the southern inner and northern outer pier heads at Travemünde.
Согласно оценке, проведенной в 2004 году в соответствии с Водной рамочной директивой, Нойзидлер-Зе/озеру Фертё "не угрожает риск" не достичь экологических целей Директивы.
In the assessment made in 2004 according to the Water Framework Directive, the Neusiedler See/Lake Fertő-tó is "not at risk" of failing to reach the environmental objectives of the Directive.
— А я думал, что мы должны встретиться с ним в Целль-ам-Зее.
“I thought we were supposed to meet him in Zell am See.”
— И где же вы тогда собираетесь строить музей? — В Целль-ам-Зее. В Австрии. — В Австрии?
“Where are you planning to build it?” “In Zell am See. In Austria.” “Austria?
Экспресс преодолевал расстояние от Вены до Целль-ам-Зее за четыре часа.
The express from Vienna to Zell am See was scheduled to take four hours.
Зеев, Давид и Иоав прервали ее раздумье. Они поздоровались и поблагодарили ее за помощь.
Zev, David, and Joab interrupted Kitty’s thoughts as they said goodbys and offered thanks and hope that they would see her again.
Как ни странно, но четыре дня спустя Хассан вдруг объявился в Целль-ам-Зее.
Strangely enough, four days after the battle Hassan appeared in Zell am See.
«Гранд-Отель-ам-Зее» оказался тщательно отреставрированным свадебным пирогом прошлого века.
The Grand Hotel am See was a nineteenth-century wedding cake properly restored.
Последняя серия «Полуночи» добралась до кинотеатра Целль-ам-Зее под самый конец самой хорошей недели.
The latest Midnight movie came to the Zell am See theater at the end of a good week.
А пока суд да дело, мы каждую зиму проводим какое-то время в чудесном горном австрийском городке Целль-ам-Зее в Австрии.
In the meantime, we spend part of each winter in the beautiful mountain town of Zell am See, Austria.
d) шесть космических объектов связи (три КА "Гонец-Д1", один КА "Молния-1", один КА "Купон" и один КА "Зея");
(d) Six telecommunications satellites (three Gonets-D1 satellites, one Molniya-1 satellite, one KUPON satellite and one Zeya satellite);
Аппаратура космического объекта "ЗЕЯ" пред-назначена для обеспечения работы радиолюби-тельских станций связи, а также определения параметров орбиты этого объекта с исполь-зованием глобальных космических навига-ционных систем ГЛОНАСС и НАВСТАР
Apparatus on the Zeya space object is designed to permit operation of radio amateur communications and also to determine the orbital parameters of this space object by means of the GLONASS and NAVSTAR navigation systems.
95. В феврале 1995 года девять молодых активистов, а именно Аунг Зея, Тин Тхан О, Ньюнт Мьянг, Мое Маунг, Маунг О, Мое Мьят Тху, Мое Калаяр О, Чо Нве О и Айе Мое, были арестованы, как утверждается, за то, что они скандировали лозунги во время похорон У Ну.
In February 1995, nine young activists, namely, Aung Zeya, Tin Than Oo, Nyunt Myaing, Moe Maung Maung, Maung Maung Oo, Moe Myat Thu, Moe Kalayar Oo, Cho Nwe Oo and Aye Aye Moe, were arrested for having reportedly chanted slogans during U Nu's funeral.
8. Во время его второго посещения тюрьмы Инсейн ему было разрешено провести конфиденциальные беседы с пятью заключенными: Вин Тином, старейшим политическим заключенным, который провел 18 лет в тюрьме и о немедленном освобождении которого Специальный докладчик просил власти во время предыдущего посещения тюрьмы; Су Су Нваем, видным деятелем, арестованным во время визита Специального докладчика; Мин Зеем и Тхан Тином (известным также под именем Ки Тхан) из группы "Студенты поколения 88" и Маунг Каном, членом НЛД.
During his second visit to the Insein prison, he was authorized to hold one-to-one meetings with five detainees: Win Tin, the oldest political prisoner who has spent 18 years in prison and for whom the Special Rapporteur is asking, as on previous occasions, for his immediate release; Su Su Nway, a prominent activist who was arrested during the Rapporteur's visit; Min Zeya and Than Tin (otherwise known as Kyi Than) both "88 Generation" students and Maung Kan, NLD member.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test