Translation for "в занятиях" to english

В занятиях

• in the classroom

Translation examples

in the classroom

- увеличение количества часов классных занятий;
— Adding classroom hours;

1. проведение классных занятий по профориентации;
1. Classroom guidance

Третье учебное занятие проведено
Classroom Session Three completed

Первое учебное занятие проведено
Classroom Session One completed

Второе учебное занятие проведено
Classroom Session Two completed

Эта стратегия направлена на изменение порядка проведения занятий в классах.
The strategy seeks to transform classroom practices.

На занятиях в классе воспроизводится дискриминация по признаку пола и возраста.
Classroom activities reproduce gender and age discrimination.

e) ведение списка тем, мест занятий, участников и инструкторов;
(e) Class, classroom, participant and instructor management;

Гарри знал, что это одна из комнат, где занятия проводятся нерегулярно, и потому она выглядит слегка запущенной, как чулан или кладовая.
Harry knew it was one of those classrooms that were never used regularly, and therefore had the slightly neglected feeling of a cupboard or storeroom.

Я пришел, чтобы записаться на занятия, мы все стояли около аудитории, готовые войти в нее, и вдруг, видим, в нашу сторону шагает блондинка из тех, которых называют «пневматическими». Знаете, время от времени на человека накатывает чувство, которое можно выразить только словами УХ ТЫ?
So when it was time to register for the class, we were standing outside, ready to go into the classroom, when this pneumatic blonde came along. You know how once in a while you get this feeling, WOW?

Его обсуждали в общежитии, на занятиях, в умывальных и в «Насесте».
It was discussed in the dormitories, in classrooms, in the washrooms and at the Roost.

Давайте обсуждать то, что происходило на занятиях, на рабочем месте.
Let’s stick to the classroom, the hostile workplace environment.

– Я думал, что все комнаты для занятий в восточном крыле, – заметил Син.
I thought all the classrooms were over in the east wing.

Ты должна вернуться к своим занятиям и своей группе.
You need to get yourself back into your classrooms and your study group.

Он остановил машину возле учебного корпуса. Они с Дэниелом выскочили и побежали на занятия.
He drove directly to the classroom building and the boys got out.

– У-у! – прокомментировал я. – Вот в этом-то, мой юный друг и заключается разница между занятиями в классе и в полевых условиях.
I commented. "And there, my young friend, is the difference between classroom and field.

Она вела занятия в классе – пустой, выбеленной комнате без окон, площадью в тридцать на тридцать футов.
Her classroom was a bare, windowless, whitewashed room, thirty feet square.

Дети «урокам природоведения» всегда радовались. Они им куда больше нравились, чем занятия в классе.
The children, naturally, enjoyed going on these outdoor sessions much more than staying in our classroom studying.

Джулиан видел Банни чаще многих, но их общение не выходило за рамки занятий.
Julian saw as much of Bunny as anyone, but their relation did not extend much beyond the classroom.

Старательно учился в колледже, и так же отличался на занятиях в классе, как и в спортивном зале.
I studied hard at college, and made as good a showing in the classroom as I did on the athletic field.