Translation for "в других случаях" to english

В других случаях

• in other cases

Translation examples

in other cases

Другие случаи перенаправления
Other cases of diversion

В других случаях две галактики сходятся так близко, что гравитация вытягивает из них спиральные рукава.
In other cases the close gravitational encounter of two galaxies will draw out spiral arms.

В других случаях, особенно когда дело касается международных отношений, демократия обычно понимается как следование воле США.
In other cases, when one thinks especially in international affairs, it often means following the will of the United States.

Когда в других случаях галактика повернута к нам ребром, мы видим центральную полосу газа и пыли, из которых эти звезды формируются.
When, in other cases, the edge of a galaxy is towards us we see the central lanes of gas and dust from which the stars are forming.

В других случаях общее состояние общества не ставит большинство отдельных лиц в такое положение, и тогда становится необходимым некоторое вмешательство правитель- ства, чтобы предотвратить почти полное развращение и упадок нравственности широких масс народа.
In other cases the state of the society does not place the part of individuals in such situations, and some attention of government is necessary in order to prevent the almost entire corruption and degeneracy of the great body of the people.

Но есть и другие случаи, мне известно.
But there are other cases-they said so.

— Потому что он знает и о других случаях!
'Because he's heard about the other cases.

В других случаях это гораздо труднее.
Other cases are much tougher.

Доктор сказал, что есть и другие случаи…
His doctor said there were quite a few other cases.

— Были и другие случаи,— продолжала она,— и тоже в Индии.
There were other cases, too, she continued. Again in India.

И нам надо решить… — О каких других случаях, Дик?
And we've got to decide -' ‘What other cases, Dick?'

– Тебе что, известны другие случаи, подобные твоему?
Do you know of any other cases like your own?

— Не могли бы вы рассказать нам о некоторых других случаях?
“Could we interview you about some other cases too?”

А в других случаях и попытку было не сделать в виду отсутствия подходящего ребенка.
In other cases it could not even be tried because no child was available.

Ясько говорил, что ему известны другие случаи, с такими же странными особенностями.
Jaska says there have been other cases, with the very same extraordinary details.