Translation for "в дрожжах" to english

В дрожжах

• in yeast

Translation examples

in yeast

Имеется ряд достижений в использовании в качестве шасси не бактерий, а дрожжей, в том числе: разработка основы для программирования факторов транскрипции у эукариот с целью облегчения составления синтетических цепей в дрожжах; появление метода передачи целых геномов от бактерий дрожжам; а также прогресс в характеризации штамма делящихся дрожжей с уменьшенным геномом.
There has been a series of advances in using yeast, rather than bacteria, as chasses, including: the development of a framework for programming eukaryotic transcription factors to facilitate the design of synthetic circuits in yeast; a method of transferring whole genomes from bacteria to yeast; and progress in characterizing genome-reduced fission yeast strains.

Осадки сточных вод были модифицированы с помощью дрожжей и крахмала.
The sewage sludge was amended with yeast and starch.

9. Польша: aнтиконкурентные соглашения на рынке дрожжей
9. Poland: Anticompetitive agreements in the yeast sector

· Количество распределенного чая, молока, растительного масла, дрожжей.
Quantity of tea, milk, edible oil and yeast distributed;

qq) производство пищевых дрожжей − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел CCCC;
(qq) Nutritional Yeast Manufacturing -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCC;

tt) производство пищевых дрожжей − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел CCCC;
(tt) Nutritional Yeast Manufacturing - 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCC;

И необходимость следить за каждой каплей воды ставит все производство пищи – выращивание дрожжей, гидропонику, производство химовита, – короче, все – под самый строгий надзор.
And the need to watch every drop of water puts all food production—yeast culture, hydroponics, chemavit, everything—under the strictest surveillance.

Основным ингредиентом были дрожжи, «потому что дрожжи растут».
The main ingredient was yeast—“because yeast rises.”

Бывает иногда из-за дрожжей.
Yeast gets you that way sometimes.

Теперь они размножались, как на дрожжах.
Now they were multiplying like yeast.

Упростите. И ешьте дрожжи. «Ешьте дрожжи», — повторил про себя Крейг, глядя вслед удалявшемуся доктору Гибсону. Есть дрожжи — это легко.
Dr. Gibson said. “Uncomplicate yourself. And eat yeast.” Eating yeast, Craig thought, as Dr. Gibson stalked out, eating yeast would be easy.

Дрожжи попали с мельницы.
The yeast would be from the mill.

Очевидно, выращивает дрожжи.
Presumably he cultured yeast.

А она должна присутствовать, как дрожжи в хлебе.
That had to be added, like yeast in bread.

Но большую часть водорослей мы используем как питательную среду для дрожжей, для десятков тысяч разновидностей дрожжей.
Most of our seaweed, however, we use as culture media for yeast, ten thousand and one varieties of yeast.