Translation for "в дискуссии" to english

В дискуссии

• in discussion
• in the discussion

Translation examples

in discussion

Он никогда не вступал в дискуссию с кем-бы то ни было. He never engaged in discussion with anybody.
He never engaged in discussion with anybody.

Так что я и в ходе этой дискуссии тоже вставил пару замечаний.
So I made some comments in that discussion, too.

И уже во время дискуссии вдруг спросил: — Разве в математике все обстоит не таким же образом, доктор Эйзенхарт?
In the discussion that came afterwards, he said, “Isn’t that the same as in mathematics, Dr. Eisenhart?”

Во все их прошлые дискуссии они ни разу не задались вопросом, является такой простой предмет как кирпич, не говоря уж об электроне, «сущностным объектом».
In all their previous discussions they hadn’t even asked themselves whether such a simple object as a brick, much less an electron, is an “essential object.”

Во время перерыва на кофе, человек, которому велено было пасти меня, сказал: «То, что вы говорили во время дискуссии, произвело на меня очень сильное впечатление.
During the next coffee break the guy who had been assigned to shepherd me around said, “I was very impressed by the things you said during the discussion.

По средам для старшекурсников и аспирантов Принстонского университета выступали с лекциями самые разные люди, иногда очень интересные, а затем проводились дискуссии, на которых мы порою здорово веселились.
On Wednesdays at the Princeton Graduate College, various people would come in to give talks. The speakers were often interesting, and in the discussions after the talks we used to have a lot of fun.

Хуже того, в конце конференции было внесено предложение провести еще одну такую же, но теперь уже открытую для широкой публики, и председательствующий нашей группы имел нахальство заявить, что, поскольку мы так много работали, у нас не хватило бы времени на публичные дискуссии, так что будет лучше просто-напросто рассказывать этой самой публике о полученных нами результатах.
Even worse, at the end of the conference they were going to have another meeting, but this time the public would come, and the guy in charge of our group has the nerve to say that since we’ve worked out so much, there won’t be any time for public discussion, so we’ll just tell the public all the things we’ve worked out.

– Не будет никакой дискуссии.
There is no discussion,

Дискуссия был окончена.
The discussion was over.

Дискуссия продолжалась.
The discussion continued;

– Никаких дискуссий.
“That's it, no discussion.

На том дискуссия закончилась.
That ended the discussion.

– Все дискуссии окончены.
There will be no more discussion.

Дискуссия затянулась.
Discussion went on and on.

– Ты разве не хочешь принять участие в дискуссии и внести в нее свой вклад? – Что за дискуссия?
"Aren't you going to join the discussion and put your application in?" "What discussion?"

– Времени на дискуссии у нас нет.
We have no time for discussion.

Так продолжалась наша дискуссия.
And so the discussion went.