Translation for "в десять минут" to english

В десять минут

• in ten minutes

Translation examples

in ten minutes

2) Десять вопросов, десять минут
(2) Ten questions, ten minutes

Один из пытавшихся бежать заключенных был задержан через десять минут.
One of the individuals attempting to escape was recaptured ten minutes later.

Через десять минут вертолет поднялся в воздух и взял курс на Бистин в Иране.
Ten minutes later the helicopter left in the direction of Bistin in Iran.

Каждые десять минут во время родов умирает одна нигерийская женщина.
One Nigerian woman dies in childbirth every ten minutes.

Затем патруль покинул место и вернулся через десять минут, усиленный еще одним подразделением.
It then left only to return ten minutes later reinforced by another unit.

Затем выступят другие участники дискуссии, причем на каждое выступление отводится десять минут.
This will be followed by interventions from other panellists, up to ten minutes each.

Группа завершила свою работу, которая продолжалась четыре часа десять минут, и возвратилась в гостиницу <<Канал>>.
The team concluded its mission, which lasted four hours and ten minutes, and then returned to the Canal Hotel.

Обычно пожар легче потушить сразу же после его возникновения, так как уже через десять минут после этого он набирает полную силу;
A fire can generally be easily extinguished immediately after it breaks out, but ten minutes later it will have developed into a full blaze

В случае ДТП первые десять минут имеют решающее значение с точки зрения спасения людьми их собственной жизни и ограничения ущерба.
In the event of an incident, the first ten minutes are decisive when it comes to people saving themselves and limiting damage.

Исполняющей обязанности Председателя (говорит по-английски): Прошу прощения за то, что я прерываю выступление представителя Пакистана, однако десять минут, отведенные для его выступления, истекли.
The Acting President: I am sorry to have to interrupt the representative of Pakistan, but the ten minutes for his intervention is up.

Мы можем иметь поддержка с воздуха над этой колонны в десять минут.
-We can have air support over that convoy in ten minutes.

Стук в мою дверь в десять минут и скажите мне мою следующую встречу не могу больше ждать.
Knock on my door in ten minutes and tell me my next appointment can't wait any longer.

- Торопись! Всего десять минут!
That leaves you just ten minutes.

Через десять минут гашу свет.
Lights out in ten minutes!

Всего десять минут остается.
I only have ten minutes left.

Снегг вернулся через десять минут.
Snape returned ten minutes later.

И через десять минут будем на месте.
We’d be there in ten minutes and no one would be any the wiser—”

Это вам не отмель, которую можно обогнуть за десять минут.
It warn't no towhead that you could float by in ten minutes.

Через десять минут комнату заволокло голубоватым паром.
Within ten minutes, the whole place was full of bluish steam.

Держу пари, десять минут первого тура — и тебе конец!
Ten minutes into the first task’s my bet.”

– Да как же все это могло присниться в десять минут?
«Dad fetch it, how is I gwyne to dream all dat in ten minutes?»

Просидела десять минут, мы над нею стояли, молча.
She sat for ten minutes, silently, with us standing over her.

– Это просто эмоциональный тренаж, миссис Краг, – пожал плечами Смотритель. – Десять минут любви, десять минут ненависти, десять минут застенчивости, десять минут самолюбования, десять минут благоговения, десять минут надменности.
Watchman shrugged. “I'm doing my emotion drills, Mrs. Krug. Ten minutes of love, ten minutes of hate, ten minutes of shyness, ten minutes of selfishness, ten minutes of awe, ten minutes of arrogance.

Десять минут, и ничего после.
Ten minutes, and then nothing.

— Десять минут, хорошо.
“Ten minutes, right.”

— Да, через десять минут!
“Yes, in ten minutes!”

— Приезжай через десять минут.
Be there in ten minutes.