Translation for "в депрессию" to english

В депрессию

• depressed
• into depression

Translation examples

depressed

Депрессия -- от подавленного настроения до клинической депрессии
Depression, varying from low mood to clinical depression

— Я тоже не знала, — отозвалась Гермиона. — Наверное, при сильной депрессии…
said Hermione, “but I suppose if you’re really depressed…”

Главной причиной, по которой ко мне обращались люди, была Депрессия.
The main reason people hired me was the Depression.

Так что дело, которым я занимался — поиски работы физика в конце Депрессии, — было безнадежным.
So I wasn’t getting anywhere as a physicist looking for a job late in the Depression.

Дитя Депрессии, я надумал эти 35 долларов — приличная по тем временам сумма — откладывать.
I was a Depression kid, and I figured I’d save the $35, which was a sizable amount of money in those days.

Думаю, как раз в такой ситуации нарастает чувство вины, появляется депрессия, и тебя одолевает тревога от того, что нет идей.
I believe that in a situation like this a kind of guilt or depression worms inside of you, and you begin to worry about not getting any ideas. And nothing happens.

– С депрессией? Но ни о какой депрессии вообще речи не было!
Depression? No one said anything about depression!

«Это все из-за депрессии, папа. У тебя депрессия».
“It’s because you’re depressed, Dad. You are clinically depressed—”

А у него – депрессия. И депрессия, кажется, рассчитанная на всю ночь.
He was depressed. He seemed to have settled in for an all-night depression.

— При его депрессии?
With his depression?

У меня не депрессия.
No depression thingie.

Они впадают в депрессию.
They are depressed.

У него тоже депрессия.
He’s got the depression.”

И у него теперь депрессия.
He’s a bit depressed.”

«Депрессия неизбежна».
"Depression is inevitable".

into depression

Вы вгоняете себя в депрессию.
You're cycling into depression.

Люди падают в депрессии..
People will fall into depression.

После этого случая я снова впал в депрессию.
And I sank once more into depression.

Я думала, у меня стадия отрицания, а теперь я в депрессии.
I think I was in denial, and now I've moved into depression.

Пока мир скользил глубже в депрессию, банкиры праздновали дешевую распродажу, которую они создали.
As the world slid deeper into depression, the bankers celebrated the fire sale that they had created.

Так что все время я знал его, я тонул все глубже и глубже в депрессию, несмотря на то, притворяясь, что Элеонора Мне больше не нужны, чтобы взять их.
So all the time I knew him, I was sinking deeper and deeper into depression, whilst pretending to Eleanor I no longer needed to take them.